Ach, edles Bild, von Tugend mild (Johann Hermann Schein): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
*{{PostedDate|2016-11-06}} {{CPDLno|41724}} [[Media:Schein_VK09.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schein_VK09.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2016-11-06}} {{CPDLno|41724}} [[Media:Schein_VK09.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schein_VK09.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Nikolaus Hold|2016-11-06}}{{ScoreInfo|A4|1|39}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2016-11-06}}{{ScoreInfo|A4|1|39}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|Alle Strophen unterlegt.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ach, edles Bild, von Tugend mild''}} | |||
{{Composer|Johann Hermann Schein}} | {{Composer|Johann Hermann Schein}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1609|in ''{{NoCo|Venus-Kränzlein}}''|no=9}} | {{Pub|1|1609|in ''{{NoCo|Venus-Kränzlein}}''|no=9}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
{{IMSLP2|Ach, edles Bild, von Tugend mild (Schein, Johann Hermann)}}}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German|1. '''A'''ch, edles Bild | {{Text|German|1. '''A'''ch, edles Bild | ||
| Line 33: | Line 31: | ||
wollt ich gar weit | wollt ich gar weit | ||
mein Traurigkeit | mein Traurigkeit | ||
dem Meer tun übergeben. | dem Meer tun übergeben. | ||
2. '''N'''un liebst du mich, | 2. '''N'''un liebst du mich, | ||
| Line 46: | Line 44: | ||
und tu damit | und tu damit | ||
nach meiner Bitt' | nach meiner Bitt' | ||
lindern mein großes Leiden. | lindern mein großes Leiden. | ||
3. '''N'''ach dir mein Sinn | 3. '''N'''ach dir mein Sinn | ||
| Line 59: | Line 57: | ||
mich schwitzend heiß | mich schwitzend heiß | ||
von meiner Reis' | von meiner Reis' | ||
tut wieder zurück jagen. | tut wieder zurück jagen. | ||
4. '''A'''ch, liebstes Herz, | 4. '''A'''ch, liebstes Herz, | ||
Latest revision as of 01:17, 5 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-11-06) CPDL #41724:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2016-11-06). Score information: A4, 1 page, 39 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Alle Strophen unterlegt.
General Information
Title: Ach, edles Bild, von Tugend mild
Composer: Johann Hermann Schein
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1609 in Venus-Kränzlein, no. 9
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
1. Ach, edles Bild
von Tugend mild,
wie tust du mich so kränken,
dass du nicht hier
bist stets bei mir,
mein Herz will sich versenken.
Ach, wenn ich doch
dich sehe noch,
o süßer Schatz, mein Leben,
wollt ich gar weit
mein Traurigkeit
dem Meer tun übergeben.
2. Nun liebst du mich,
gleich wie ich dich,
so lass es doch auch merken
und gegen mir,
ach schönste Zier,
beweis es mit den Werken.
Von Herzen tief
schreib' mir ein' Brief,
weil wir weit sein gescheiden,
und tu damit
nach meiner Bitt'
lindern mein großes Leiden.
3. Nach dir mein Sinn
tut seufzen hin.
Kann aber nicht geschehen,
dass ich so bald,
mein Aufenthalt,
in Freuden dich mög sehen.
Dieweil das Glück
mit seiner Tück,
o weh, o weh, o Klagen,
mich schwitzend heiß
von meiner Reis'
tut wieder zurück jagen.
4. Ach, liebstes Herz,
bedenk den Schmerz,
den dieses Lied dir klaget
und dir mein Treu
ohn Heuchelei
ganz trauriglich ansaget.
Bald mir gewähr',
was ich begehr',
schaff, dass ich Labsal finde.
Ob ich schon leid',
wünsch ich dir Freud',
dem lieben Himmelskinde.