Ach Gott und Herr, wie groß und schwer (Melchior Franck): Difference between revisions
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2020-07" to "* {{PostedDate|2020-07") |
(add Pub 3) |
||
| (14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2020-07-24}} {{CPDLno|59870}} [[Media:Franck-Ach_Gott_und_Herr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck-Ach_Gott_und_Herr.mp3|{{mp3}}]] | *{{PostedDate| 2020-07-24}} {{CPDLno|59870}} [[Media:Franck-Ach_Gott_und_Herr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck-Ach_Gott_und_Herr.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Franck-Ach_Gott_und_Herr.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Klaas Spijker|2020-07-24}} {{ScoreInfo|A4|1|46}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | {{Editor|Klaas Spijker|2020-07-24}} {{ScoreInfo|A4|1|46}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ach Gott und Herr, wie groß und schwer''}} | |||
{{Composer|Melchior Franck}} | {{Composer|Melchior Franck}} | ||
{{Lyricist|Martin Rutilius}} | {{Lyricist|Martin Rutilius}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|basso continuo}} | {{Instruments|basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1627-1628|in '' | {{Pub|1|1616|in ''{{NoCo|Geistliche musicalische Lustgarten, erster Teil}}''|no=17}} | ||
{{Pub|2|1627-1628|in ''{{NoCo|Rosetulum musicum}}''|no=23}} | |||
'' | {{Pub|3|1648|in ''[[Cantionale Sacrum II]]'' – arr. for four voices|no=111.2}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
1.Ach Gott und HErr/ wie groß und schwer/ | 1.Ach Gott und HErr/ wie groß und schwer/ | ||
sind mein | sind mein begangne Sünde/ | ||
Da ist | Da ist niemand der helffen kan/ | ||
in | in dieser Welt zu finden. | ||
2.Lieff ich gleich wit zu dieser Zeit/ | 2.Lieff ich gleich wit zu dieser Zeit/ | ||
| Line 38: | Line 37: | ||
4.Sols ja so seyn/ daß Straff und Pein/ | 4.Sols ja so seyn/ daß Straff und Pein/ | ||
auff Sünde folgen müssen/ | auff Sünde folgen müssen/ | ||
So fahr hiefort/ und schone dort/ | So fahr hiefort/ und schone dort/ | ||
und laß mich ie wol büssen. | und laß mich ie wol büssen. | ||
5.Gieb HErr Gedult/ | 5.Gieb HErr Gedult/ vergieß der Schuld/ | ||
verley ein ghorsams Hertze/ | verley ein ghorsams Hertze/ | ||
Laß mich nur nicht/ wies wol geschicht/ | Laß mich nur nicht/ wies wol geschicht/ | ||
mein Heyl murrend verschertzen. | mein Heyl murrend verschertzen. | ||
Latest revision as of 15:16, 23 October 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-07-24) CPDL #59870:
- Editor: Klaas Spijker (submitted 2020-07-24). Score information: A4, 1 page, 46 kB Copyright: CC BY NC ND
- Edition notes:
General Information
Title: Ach Gott und Herr, wie groß und schwer
Composer: Melchior Franck
Lyricist: Martin Rutilius
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: basso continuo
First published: 1616 in Geistliche musicalische Lustgarten, erster Teil, no. 17
2nd published: 1627-1628 in Rosetulum musicum, no. 23
3rd published: 1648 in Cantionale Sacrum II – arr. for four voices, no. 111.2
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
1.Ach Gott und HErr/ wie groß und schwer/
sind mein begangne Sünde/
Da ist niemand der helffen kan/
in dieser Welt zu finden.
2.Lieff ich gleich wit zu dieser Zeit/
biß an der Welt ihr Ende/
und wolt loß seyn/ des Creutzes mein/
würd ich doch solchs nicht enden.
3.Zu dir flieh ich/ verstoß nicht mich/
wie ichs wol hab verdienet/
Ach Gott zürn nicht/ geh nichst ins Gricht/
dein Sohn hat mich versöhnet.
4.Sols ja so seyn/ daß Straff und Pein/
auff Sünde folgen müssen/
So fahr hiefort/ und schone dort/
und laß mich ie wol büssen.
5.Gieb HErr Gedult/ vergieß der Schuld/
verley ein ghorsams Hertze/
Laß mich nur nicht/ wies wol geschicht/
mein Heyl murrend verschertzen.
6.Handel mit mir/ wies düncket dir/
durch dein Gnad wil ichs leiden/
Laß mich nur nicht/ dort ewiglich/
von dir seyn abgescheiden.