Ach Lieblichs Bild (Antonio Brunelli): Difference between revisions
(→Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-03-27}}{{CPDLno|43773}} [[Media:Brunelli-Ach_Lieblichs_Bild.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Brunelli-Ach_Lieblichs_Bild.mid|{{mid}}]] [[Media:Brunelli-Ach_Lieblichs_Bild.mxl|{{XML}}]] [[Media:Brunelli-Ach_Lieblichs_Bild.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-03-27}}{{CPDLno|43773}} [[Media:Brunelli-Ach_Lieblichs_Bild.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Brunelli-Ach_Lieblichs_Bild.mid|{{mid}}]] [[Media:Brunelli-Ach_Lieblichs_Bild.mxl|{{XML}}]] [[Media:Brunelli-Ach_Lieblichs_Bild.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-03-27}}{{ScoreInfo|A4|2|61}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-03-27}}{{ScoreInfo|A4|2|61}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ach Lieblichs Bild''}} | |||
{{Composer|Antonio Brunelli}} | {{Composer|Antonio Brunelli}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SSB}} | {{Voicing|3|SSB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1607|in ''[[Tricinia (Paul Kauffmann)]]''|no=31}} | ||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Ach lieblichs Bild, mir sagte, | Ach lieblichs Bild, mir sagte, | ||
was wilt du mit der plage, | was wilt du mit der plage, | ||
die du mir alle stund schmerzlich aufflegest, | die du mir alle stund schmerzlich aufflegest, | ||
und ein gross feur in meinem Hertzen regest? | und ein gross feur in meinem Hertzen regest? | ||
Welchs mit gewalt thut brinnen, | Welchs mit gewalt thut brinnen, | ||
Amor herzschet darinnen, | Amor herzschet darinnen, | ||
durch dein schöne gestalt, die mich gefangen, | durch dein schöne gestalt, die mich gefangen, | ||
von der ist mir die Brunst ans Hertz gegangen. | von der ist mir die Brunst ans Hertz gegangen. | ||
O möcht es dir, O möcht es dir kunth werden, | O möcht es dir, O möcht es dir kunth werden, | ||
was ich lasse für zehrden, | was ich lasse für zehrden, | ||
und was ich für ein leid jämmerlich treibe, | und was ich für ein leid jämmerlich treibe, | ||
du wendtest ab die plag von meinem Leibe. | du wendtest ab die plag von meinem Leibe. | ||
Du aber weisz mit nichte, | Du aber weisz mit nichte, | ||
dein hart Hertz steht im liechte, | dein hart Hertz steht im liechte, | ||
darumd zu dir ich wenig hoffnung habe, | darumd zu dir ich wenig hoffnung habe, | ||
dasz du mir helffest meines leides abe.}} | dasz du mir helffest meines leides abe.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 01:18, 5 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-03-27) CPDL #43773: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-03-27). Score information: A4, 2 pages, 61 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ach Lieblichs Bild
Composer: Antonio Brunelli
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1607 in Tricinia (Paul Kauffmann), no. 31
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Ach lieblichs Bild, mir sagte,
was wilt du mit der plage,
die du mir alle stund schmerzlich aufflegest,
und ein gross feur in meinem Hertzen regest?
Welchs mit gewalt thut brinnen,
Amor herzschet darinnen,
durch dein schöne gestalt, die mich gefangen,
von der ist mir die Brunst ans Hertz gegangen.
O möcht es dir, O möcht es dir kunth werden,
was ich lasse für zehrden,
und was ich für ein leid jämmerlich treibe,
du wendtest ab die plag von meinem Leibe.
Du aber weisz mit nichte,
dein hart Hertz steht im liechte,
darumd zu dir ich wenig hoffnung habe,
dasz du mir helffest meines leides abe.