Ach herzigs Herz (Heinrich Finck): Difference between revisions
(add voicing: STTB) |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2024-01" to "* {{PostedDate|2024-01") |
||
(42 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2024-01-15}} {{CPDLno|78752}} [[Media:Henrich-Finck-No-8-Ach-hertzigs-hertz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Henrich-Finck-No-8-Ach-hertzigs-hertz.mid|{{mid}}]] [[Media:Henrich-Finck-No-8-Ach-hertzigs-hertz.mxl |{{XML}}]] [[Media:Henrich-Finck-No-8-Ach-hertzigs-hertz.ly|{{Ly}}]] | |||
{{Editor|Andreas Stenberg|2024-01-15}}{{ScoreInfo|A4|3|80}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|A semi-diplomatic edition: Original note-values and key but modern clefs. Texts of lyrics and under lay follows the the source.}} | |||
*{{ | *{{PostedDate|2009-11-01}} {{CPDLno|20434}} [[Media:Finck_Ach_herzigs_Herz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Finck_Ach_herzigs_Herz.mid|{{mid}}]] [[Media:Finck_Ach_herzigs_Herz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Finck_Ach_herzigs_Herz.cap|{{Cap}}]] | ||
{{Editor|Juliane Claudi|2009-11-01}}{{ScoreInfo|A4|2|26}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Juliane Claudi|2009-11-01}}{{ScoreInfo|A4|2|26}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Bar 5: last tone of the descant may be -B- instead of -B flat-.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ach herzigs Herz''}} | |||
{{Composer|Heinrich Finck}} | {{Composer|Heinrich Finck}} | ||
{{Voicing|4|STTB}} | {{Voicing|4|STTB, SATB}} | ||
{{Genre|Secular| | {{Genre|Secular|Lieder}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
''' | {{Pub|1|1536|in ''[[Schöne auszerlesne Lieder (Heinrich Finck)]]''|no=8}} | ||
{{Pub|2|1539|in ''[[Teutsche Liedlein (Georg Forster)]]''|vol=Volume 1|no=7}} | |||
''' | {{Pub|3|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=302}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[http://www.stimmwerck.de/media/heinrich_finck/ach_herzigs_herz.mp3 Stimmwerck: Ach herzigs Herz (Hörprobe)]}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | |||
{{Text|German | Ach herzigs Herz, mein Schmerz erkennen tu, | ||
Ach herzigs Herz, mein Schmerz erkennen tu, | |||
ich hab kein Ruh, nach dir steht mein Verlangen. | ich hab kein Ruh, nach dir steht mein Verlangen. | ||
Ist Wunder nicht - dein freundlich G'sicht | Ist Wunder nicht - dein freundlich G'sicht | ||
hat mein Herz gefangen. | hat mir mein Herz gefangen. | ||
Nun bin ich dir mit Gier von Herzen g'neigt. | Nun bin ich dir mit Gier von Herzen g'neigt. | ||
Auf meinen Eid soll mir kein liebre werden | Auf meinen Eid soll mir kein liebre werden | ||
dann du allein. Merk wie ich's mein - | dann du allein. Merk wie ich's mein - | ||
du bist mein Trost auf Erden. | du bist mein Trost auf Erden. | ||
Nimm an von mir zu dir mein willigs Herz. | Nimm an von mir zu dir mein willigs Herz. | ||
Ohn' allen Scherz hab ich mich dir ergeben. | Ohn' allen Scherz hab ich mich dir ergeben. | ||
Schaff und gebeut - kein Dienst mich reut; | Schaff und gebeut - kein Dienst mich reut; | ||
will freundlich mit dir leben. | will freundlich mit dir leben.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 18:28, 2 February 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2024-01-15). Score information: A4, 3 pages, 80 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: A semi-diplomatic edition: Original note-values and key but modern clefs. Texts of lyrics and under lay follows the the source.
- Editor: Juliane Claudi (submitted 2009-11-01). Score information: A4, 2 pages, 26 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Bar 5: last tone of the descant may be -B- instead of -B flat-.
General Information
Title: Ach herzigs Herz
Composer: Heinrich Finck
Number of voices: 4vv Voicings: STTB or SATB
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1536 in Schöne auszerlesne Lieder (Heinrich Finck), no. 8
2nd published: 1539 in Teutsche Liedlein (Georg Forster), Volume 1, no. 7
3rd published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 302
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Ach herzigs Herz, mein Schmerz erkennen tu,
ich hab kein Ruh, nach dir steht mein Verlangen.
Ist Wunder nicht - dein freundlich G'sicht
hat mir mein Herz gefangen.
Nun bin ich dir mit Gier von Herzen g'neigt.
Auf meinen Eid soll mir kein liebre werden
dann du allein. Merk wie ich's mein -
du bist mein Trost auf Erden.
Nimm an von mir zu dir mein willigs Herz.
Ohn' allen Scherz hab ich mich dir ergeben.
Schaff und gebeut - kein Dienst mich reut;
will freundlich mit dir leben.