Ad Dominum cum tribularer (Jacob Regnart): Difference between revisions
GerhardWeydt (talk | contribs) |
|||
(17 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-04-29}} {{CPDLno|44296}} [[Media:Regnart_Ad_Dominum_cum_tribularer.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart_Ad_Dominum_cum_tribularer.midi.zip|{{ | *{{PostedDate|2017-04-29}} {{CPDLno|44296}} | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2017-04-29}}{{ScoreInfo|A4|7| | :'''Original key (high chiavette):''' [[Media:Regnart_Ad_Dominum_cum_tribularer.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart_Ad_Dominum_cum_tribularer.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Regnart_Ad_Dominum_cum_tribularer.mxl|{{XML}}]] [[Media:Regnart_Ad_Dominum_cum_tribularer.ly|{{ly}}]] | ||
: | :'''Transposed down a minor third:''' [[Media:Regnart_-_Ad_Dominum_cum_tribularer_-_down_a_minor_third.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart_-_Ad_Dominum_cum_tribularer_-_down_a_minor_third.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Regnart_-_Ad_Dominum_cum_tribularer_-_down_a_minor_third.ly|{{ly}}]] - Alto parts in octave transposed violin clef. | ||
:'''Transposed down a fourth:''' [[Media:Regnart_-_Ad_Dominum_cum_tribularer_-_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart_-_Ad_Dominum_cum_tribularer_-_down_a_fourth.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Regnart_-_Ad_Dominum_cum_tribularer_-_down_a_fourth.ly|{{ly}}]] - Alto parts in octave transposed violin clef. | |||
{{Editor|Pothárn Imre|2017-04-29}}{{ScoreInfo|A4|7|149}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Transcribed from 1575 print. Original note-values.}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ad Dominum cum tribularer''}} | |||
{{Composer|Jacob Regnart}} | {{Composer|Jacob Regnart}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SAATB}} | {{Voicing|5|SAATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1575|in ''{{NoCo|Sacrae aliquot cantiones 5-6 vv}}''|no=8}} | ||
{{Pub|0|1550 or later|in ''[[Chorbuch Ansbach: Riccio, Lasso, Regnart]]''|ms=MS|pg=275}} | |||
'' | {{Descr|Two-part motet.<br> | ||
1. Ad Dominum cum tribularer<br> | 1. Ad Dominum cum tribularer<br> | ||
2. Deus meus in te confido | 2. Deus meus in te confido}} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Ad Dominum cum tribularer clamavi et exaudivit me. | Ad Dominum cum tribularer clamavi et exaudivit me. | ||
Line 28: | Line 31: | ||
Deus meus, in te confido, | Deus meus, in te confido, | ||
salvum me fac ex omnibus persequentibus me et libera me. (Ps. 7,1) | salvum me fac ex omnibus persequentibus me et libera me. | ||
}} | (Ps. 7,1)}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|Hungarian| | {{Translation|Hungarian| | ||
Szorongatásomban az Úrhoz kiáltottam és ő meghallgatott engem. | Szorongatásomban az Úrhoz kiáltottam és ő meghallgatott engem. | ||
Line 36: | Line 39: | ||
Istenem, tebenned bízom, | Istenem, tebenned bízom, | ||
ments meg minden üldözőmtől és szabadíts meg engem. | ments meg minden üldözőmtől és szabadíts meg engem.}} | ||
}} | {{btm}} | ||
{{LinkText|Ad Dominum (Gradual)}}<br> | {{LinkText|Ad Dominum (Gradual)}}<br> | ||
{{LinkText|Psalm 7}} | {{LinkText|Psalm 7}} |
Latest revision as of 21:57, 8 January 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
LilyPond | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- (Posted 2017-04-29) CPDL #44296:
- Original key (high chiavette): (MIDI)
- Transposed down a minor third: (MIDI) - Alto parts in octave transposed violin clef.
- Transposed down a fourth: (MIDI) - Alto parts in octave transposed violin clef.
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2017-04-29). Score information: A4, 7 pages, 149 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from 1575 print. Original note-values.
General Information
Title: Ad Dominum cum tribularer
Composer: Jacob Regnart
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SAATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1575 in Sacrae aliquot cantiones 5-6 vv, no. 8
Manuscript 1550 or later in Chorbuch Ansbach: Riccio, Lasso, Regnart, p. 275
Description: Two-part motet.
1. Ad Dominum cum tribularer
2. Deus meus in te confido
External websites:
Original text and translations
Latin text Ad Dominum cum tribularer clamavi et exaudivit me. |
Hungarian translation Szorongatásomban az Úrhoz kiáltottam és ő meghallgatott engem. |
Original text and translations may be found at Ad Dominum (Gradual).
Original text and translations may be found at Psalm 7.