Ad te, ò Christe dirigo vota (Tiburtio Massaino): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-09-18}} {{CPDLno|41161}} [[Media:Massaino-Ad_te,_o_Christe,_dirigo_vota.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Massaino-Ad_te,_o_Christe,_dirigo_vota.mid|{{mid}}]] [[Media:Massaino-Ad_te,_o_Christe,_dirigo_vota.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Massaino-Ad_te,_o_Christe,_dirigo_vota.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | *{{PostedDate|2016-09-18}} {{CPDLno|41161}} [[Media:Massaino-Ad_te,_o_Christe,_dirigo_vota.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Massaino-Ad_te,_o_Christe,_dirigo_vota.mid|{{mid}}]] [[Media:Massaino-Ad_te,_o_Christe,_dirigo_vota.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Massaino-Ad_te,_o_Christe,_dirigo_vota.mxl|{{XML}}]] [[Media:Massaino-Ad_te,_o_Christe,_dirigo_vota.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2016-09-18}}{{ScoreInfo|Letter|16|622}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2016-09-18}}{{ScoreInfo|Letter|16|622}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed down one note from C.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ad te, ò Christe dirigo vota''}} | |||
{{Composer|Tiburtio Massaino}} | {{Composer|Tiburtio Massaino}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|6|SSATTB}} | {{Voicing|6|SSATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1589|in ''Sacrae Symphoniae'' (Hassler, Caspar)}} | ||
{{Pub|2|1600|in ''{{NoComp|Sacrarum symphoniarum continuatio|Caspar Hassler}}''|no=42}} | |||
'' | {{Descr|There are two parts. Secunda pars: ''Mira tua nativitas''.}} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
'' | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Ad te, ò Christe, dirigo vota, | Ad te, ò Christe, dirigo vota, | ||
et enim tibi non sunt ignota, (et enim audis que sunt devota,) | et enim tibi non sunt ignota, (et enim audis que sunt devota,) | ||
audi cœlorum Domine, | audi cœlorum Domine, | ||
piorum fautor optime, | piorum fautor optime, | ||
cœlestia, terrestria, | cœlestia, terrestria, | ||
vera reples laetitia. | vera reples laetitia. | ||
| Line 35: | Line 33: | ||
Tua humiliatio, (Tua annunciatio,) | Tua humiliatio, (Tua annunciatio,) | ||
nostra fuit salvatio. (nostra fac sit salvatio.) | nostra fuit salvatio. (nostra fac sit salvatio.) | ||
A te, sancta divinitas, | A te, sancta divinitas, | ||
et infinita bonitas, | et infinita bonitas, | ||
nostra pendet sanatio, | nostra pendet sanatio, | ||
nostrae labis purgatio. | nostrae labis purgatio. | ||
Ergo tu major omnibus, | Ergo tu major omnibus, | ||
angelicis virtutibus, | angelicis virtutibus, | ||
Latest revision as of 01:25, 5 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-09-18) CPDL #41161: (Finale 2014)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2016-09-18). Score information: Letter, 16 pages, 622 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed down one note from C.
General Information
Title: Ad te, ò Christe dirigo vota
Composer: Tiburtio Massaino
Lyricist:
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1589 in Sacrae Symphoniae (Hassler, Caspar)
2nd published: 1600 in Sacrarum symphoniarum continuatio, no. 42
Description: There are two parts. Secunda pars: Mira tua nativitas.
External websites:
Original text and translations
Latin text
Ad te, ò Christe, dirigo vota,
et enim tibi non sunt ignota, (et enim audis que sunt devota,)
audi cœlorum Domine,
piorum fautor optime,
cœlestia, terrestria,
vera reples laetitia.
Mira tua nativitas,
nostra fuit solennitas.(nostra fac sit solennitas.)
In te luxit humilitas, (In te luxit humanitas)
atquae vera sublimitas. (atquae plena divinitas.)
Tua humiliatio, (Tua annunciatio,)
nostra fuit salvatio. (nostra fac sit salvatio.)
A te, sancta divinitas,
et infinita bonitas,
nostra pendet sanatio,
nostrae labis purgatio.
Ergo tu major omnibus,
angelicis virtutibus,
o Fili Dei,
memento mei.