Adspice domine, Op. 121 (Felix Mendelssohn): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "Scanned score from IMSLP}}" to "Scanned score from IMSLP.}}")
(18 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2016-05-15}} {{CPDLno|39656}} [[Media:Op._121_Adspice_Domine-Mendelssohn.pdf|{{pdf}}]]  
*{{PostedDate|2016-05-15}} {{CPDLno|39656}} [[Media:Op._121_Adspice_Domine-Mendelssohn.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Op._121_Adspice_Domine-Mendelssohn.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Alexander Reuter|2016-05-15}}{{ScoreInfo|A4|14|287}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Alexander Reuter|2016-05-15}}{{ScoreInfo|A4|14|287}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


*{{PostedDate|2015-12-16}} {{CPDLno|37880}} [{{website|pandolfo}}?attachment_id=1924 {{net}}]  
*{{PostedDate|2015-12-16}} {{CPDLno|37880}} [{{website|pandolfo}}?attachment_id=1924 {{net}}]
{{Contributor|Paolo Pandolfo|2015-12-16}}{{ScoreInfo|A4|11|3800}}{{Copy|CPDL}}
{{Contributor|Paolo Pandolfo|2015-12-16}}{{ScoreInfo|A4|11|3800}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Scanned score from IMSLP
:{{EdNotes|Scanned score from IMSLP.}}


*{{CPDLno|28294}} [{{website|groetting}}Mendelssohn/Adspice_Domine/Adspice_domine.pdf {{extpdf}}] [{{website|groetting}}Mendelssohn/Adspice_Domine/Adspice_domine.midi {{extmid}}]  
*{{PostedDate|2013-02-16}} {{CPDLno|28294}} [{{website|groetting}}Mendelssohn/Adspice_Domine/Adspice_domine.pdf {{extpdf}}] [{{website|groetting}}Mendelssohn/Adspice_Domine/Adspice_domine.midi {{extmid}}]
{{Editor|Arvid Grøtting|2013-02-16}}{{ScoreInfo|A4|16|333}}{{Copy|Public Domain}}
{{Editor|Arvid Grøtting|2013-02-16}}{{ScoreInfo|A4|16|333}}{{Copy|Public Domain}}
:'''Edition notes:''' ISMN 979-0-66118-105-7
:{{EdNotes|ISMN 979-0-66118-105-7}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' '' Responsorium et Hymnus ad Vesperas Dominicae XXI post Trinitatis''<br>
{{Title|'' Responsorium et Hymnus ad Vesperas Dominicae XXI post Trinitatis''}}
{{Composer|Felix Mendelssohn}}
{{Composer|Felix Mendelssohn}}


{{Voicing|4|TTBB}}<br>
{{Voicing|4|TTBB}}
{{Genre|Sacred|Vespers|Responsories|Office hymns}} for {{Cat|Pentecost XXII}}
{{Genre|Sacred|Vespers|Responsories|Office hymns}} for {{Cat|Pentecost XXII}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|basso continuo with cello}}
{{Instruments|basso continuo with cello}}
{{Published|1874}}  
{{Pub|1|1874}}
 
{{Descr|Based on the responsory:
'''Description:'''
:[[file:AdspiceDomine.png|700px]]}}
 
<!--<lilypond>
Based on the responsory:  
<< \relative {
 
<lilypond>
<< \relative {  
\clef "G_8"
\clef "G_8"
\key f \major  
\key f \major
\time 2/4  
\time 2/4
\autoBeamOff  
\autoBeamOff
a8 a16 a16 a8 a16 a16  
a8 a16 a16 a8 a16 a16
bes4\fermata a\fermata  
bes4\fermata a\fermata
a8 a16 a16 a16 a16 a16 a16  
a8 a16 a16 a16 a16 a16 a16
c4 a  
c4 a
a8[ g] a4\fermata  
a8[ g] a4\fermata
}  
}
\addlyrics {
\addlyrics {
A -- pe -- ri o -- cu -- los tu -- os et vi -- de tri -- bu -- la -- ti -- o -- nem no -- stram.  
A -- pe -- ri o -- cu -- los tu -- os et vi -- de tri -- bu -- la -- ti -- o -- nem no -- stram.
}  
}
>>
>>
</lilypond>
</lilypond>-->
 
{{#ExtWeb:
 
*{{IMSLP2|id=Responsorium et Hymnus, Op.121 (Mendelssohn, Felix)|cname=Breitkopf edition}}}}
'''External websites:'''
*{{IMSLP2|id=Responsorium et Hymnus, Op.121 (Mendelssohn, Felix)|cname=Breitkopf edition}}
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin|
{{Text|Latin|
Adspice, Domine de sede sancta tua et cogita de nobis:  
Adspice, Domine de sede sancta tua et cogita de nobis:
Inclina, Deus meus, aurem tuam et audi :  
Inclina, Deus meus, aurem tuam et audi :


Aperi oculos tuos et vide tribulationem nostram.
Aperi oculos tuos et vide tribulationem nostram.


{{Vs|Ps.80:2}} Qui regis Israel, intende,
{{Vs|Ps.80:2}} Qui regis Israel, intende,
qui deducis velut ovem Joseph,  
qui deducis velut ovem Joseph,
qui sedes super Cherubim, intende.
qui sedes super Cherubim, intende.
[[Gloria Patri]]…
[[Gloria Patri]]…


O lux beata trinitas  
O lux beata trinitas
et principalis unitas,
et principalis unitas,
iam sol recedit igneus  
iam sol recedit igneus
infunde lumen cordibus.
infunde lumen cordibus.


Te mane laudem carmine,  
Te mane laudem carmine,
te deprecemur vespere,
te deprecemur vespere,
te nostra duplex gloria  
te nostra duplex gloria
per cuncta laudet saecula.
per cuncta laudet saecula.
}}
}}

Revision as of 18:41, 29 October 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd_globe.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-05-15)  CPDL #39656:     
Editor: Alexander Reuter (submitted 2016-05-15).   Score information: A4, 14 pages, 287 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2015-12-16)  CPDL #37880:  Network.png
Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2015-12-16).  Score information: A4, 11 pages, 3.71 MB   Copyright: CPDL
Edition notes: Scanned score from IMSLP.
  • (Posted 2013-02-16)  CPDL #28294:  Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif
Editor: Arvid Grøtting (submitted 2013-02-16).   Score information: A4, 16 pages, 333 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: ISMN 979-0-66118-105-7

General Information

Title: Responsorium et Hymnus ad Vesperas Dominicae XXI post Trinitatis
Composer: Felix Mendelssohn

Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB
Genre: Sacred, Vespers, Responsory, Office hymn for Pentecost XXII

Language: Latin
Instruments: basso continuo with cello

First published: 1874
Description: Based on the responsory:

AdspiceDomine.png

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Adspice, Domine de sede sancta tua et cogita de nobis:
Inclina, Deus meus, aurem tuam et audi :

Aperi oculos tuos et vide tribulationem nostram.

Ps.80:2  Qui regis Israel, intende,
qui deducis velut ovem Joseph,
qui sedes super Cherubim, intende.
Gloria Patri…

O lux beata trinitas
et principalis unitas,
iam sol recedit igneus
infunde lumen cordibus.

Te mane laudem carmine,
te deprecemur vespere,
te nostra duplex gloria
per cuncta laudet saecula.
 

Original text and translations may be found at Aspice Domine de sede, Psalm 80, and O lux beata Trinitas.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Adspice_domine,_Op._121_(Felix_Mendelssohn)&oldid=1676155"