Affrettiamoci tutti di fruire (Orazio Vecchi): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (corrected score icons)
Line 2: Line 2:
{{Legend}}
{{Legend}}


*{{NewWork|2009-04-07}} '''CPDL #19183:''' [http://icking-music-archive.org/scores/vecchi/SelvaDiRecreazione/affru.pdf {{pdf}}] [http://icking-music-archive.org/scores/vecchi/SelvaDiRecreazione/affrm.mid {{mid}}] [http://icking-music-archive.org/scores/vecchi/SelvaDiRecreazione/affr.zip MusiXTex]
*{{NewWork|2009-04-07}} '''CPDL #19183:''' [http://icking-music-archive.org/scores/vecchi/SelvaDiRecreazione/affru.pdf {{extpdf}}] [http://icking-music-archive.org/scores/vecchi/SelvaDiRecreazione/affrm.mid {{extmid}}] {{external}}[http://icking-music-archive.org/scores/vecchi/SelvaDiRecreazione/affr.zip MusiXTex]
{{Editor|Christian Mondrup|2009-04-07}}{{ScoreInfo|Unknown|5|}}{{Copy|Non-commercial}}
{{Editor|Christian Mondrup|2009-04-07}}{{ScoreInfo|A4|5|}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:'''  


Line 19: Line 19:


'''External websites:'''
'''External websites:'''
http://icking-music-archive.org/
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian}}
{{Text|Italian}}
<poem>Affrettiamoci tutti di fruire
<poem>Affrettiamoci tutti di fruire
Line 29: Line 28:
Cose di gioia e di gaudio e di riso
Cose di gioia e di gaudio e di riso
Cose d'Amor' e d'un sereno viso.</poem>
Cose d'Amor' e d'un sereno viso.</poem>


{{Translation|English}}
{{Translation|English}}

Revision as of 15:16, 8 April 2009

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help 


CPDL #19183: Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif  Network.pngMusiXTex
Editor: Christian Mondrup (submitted 2009-04-07).   Score information: A4, 5 pages   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Affrettiamoci tutti di fruire
Composer: Orazio Vecchi

Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB

Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments:
Published: 1590

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Affrettiamoci tutti di fruire
I contenti d'Amore
Poi che 'l tempo nemico abbrevia l'hore
Viviam' amiamo sempre cantiamo
Cose di gioia e di gaudio e di riso
Cose d'Amor' e d'un sereno viso.


English.png English translation by Mick Swithinbank

Let us all make haste to enjoy
the pleasures of love,
as the enemy, time, shortens the hours:
let us live, let us love, let us ever sing
joyful things of pleasure and laughter,
songs of love, with our faces radiant.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Affrettiamoci_tutti_di_fruire_(Orazio_Vecchi)&oldid=192650"