Ah che vuoi più cruciar m'amor (Costanzo Festa): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - '{{SERVER}}/brianrussell/' to '{{website|brianrussell}}/') |
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
||
(21 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-01-22}} {{CPDLno|42767}} [[Media:Ah_che_vuoi_Festa.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ah_che_vuoi_Festa.mid|{{mid}}]] [[Media:Ah_che_vuoi_Festa.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ah_che_vuoi_Festa.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2017-01-22}}{{ScoreInfo|A4|2|41}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Reformatting of #11040, with corrections. Transposed down a tone. {{MXL}} | |||
*{{CPDLno|11040}} [ | *{{CPDLno|11040}} [[Media:164.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-164.mid|{{mid}}]] [[Media:br-164.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2006-02-19}}{{ScoreInfo|A4|2|24}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2006-02-19}}{{ScoreInfo|A4|2|24}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' All pieces listed alphabetically by name of composer. | :'''Edition notes:''' All pieces listed alphabetically by name of composer. {{ScoreError}} | ||
*{{CPDLno|5122}} [ | *{{CPDLno|5122}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] | ||
{{Editor|Marco | {{Editor|Marco Gallo|2003-05-21}}{{ScoreInfo|A4|2|38}}{{Copy|Free Art License}} | ||
:'''Edition notes:''' listed alphabetically by composer | :'''Edition notes:''' listed alphabetically by composer | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Ah che vuoi | '''Title:''' ''Ah che vuoi più cruciar m'amor''<br> | ||
{{Composer|Costanzo Festa}} | {{Composer|Costanzo Festa}} | ||
{{Voicing|3|TTB}}<br> | |||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 25: | Line 28: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian | {{top}} | ||
{{Text|Italian| | |||
Ah che vuoi più cruciar m'amor fallace, | Ah che vuoi più cruciar m'amor fallace, | ||
con tue parole false | con tue parole false. | ||
Tu sai ch'io ti conosco, | |||
che sotto'l dolce porti sempr'il tosco | che sotto'l dolce porti sempr'il tosco | ||
benché dell'error mio m'accorga tardo | benché dell'error mio m'accorga tardo | ||
il tempo spengeramme'l foc'ond'ardo. | il tempo spengeramme'l foc'ond'ardo.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
Ah, so you would hurt me more, my false love, | |||
Ah, you | With your lies. | ||
With your | You know that I understand you, | ||
You know that I | That under the sweetness you bear poison. | ||
That under sweetness you bear | Though I see my mistake late | ||
Time will extinguish the fire that burns me.}} | |||
Time will extinguish the fire that burns me. | {{Translator|James Gibb}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 20:08, 21 June 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Noteworthy | |
Web Page | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2017-01-22). Score information: A4, 2 pages, 41 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #11040, with corrections. Transposed down a tone. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Brian Russell (submitted 2006-02-19). Score information: A4, 2 pages, 24 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: All pieces listed alphabetically by name of composer.
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
- Editor: Marco Gallo (submitted 2003-05-21). Score information: A4, 2 pages, 38 kB Copyright: Free Art License
- Edition notes: listed alphabetically by composer
General Information
Title: Ah che vuoi più cruciar m'amor
Composer: Costanzo Festa
Number of voices: 3vv Voicing: TTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Ah che vuoi più cruciar m'amor fallace, |
English translation Ah, so you would hurt me more, my false love,
|