Ahi chi mi romp'il sonno (Philippe de Monte): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
(Pub template) |
||
Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1570|in ''Il terzo libro de madrigali a cinque voci''|no=5}} | {{Pub|1|1570|in ''Il terzo libro de madrigali a cinque voci''|no=5}} | ||
{{Pub|2|1583|in ''[[Musica divina di 19 autori illustri]]''|no=21}} | {{Pub|2|1583|in ''[[Musica divina di 19 autori illustri]]''|no=21}} | ||
{{Pub|3| | {{Pub|3|1584|in {{NoComp|Spoglia amorosa|Girolamo Scotto}} (Scotto)|no=20|pg=22}} | ||
{{Pub|4|1592|in {{NoComp|Spoglia amorosa|Angelo Gardano}} (Gardano)|no=27|pg=28}} | {{Pub|4|1592|in {{NoComp|Spoglia amorosa|Angelo Gardano}} (Gardano)|no=27|pg=28}} | ||
{{Descr|Transcribed from the "Musica Divina di XIX autori illustri a IIII. V. VI et VII voci, nuovamente raccolta da Pietro Phalesio et data in luce in Anversa - 1588". The keys, time signatures, notes' values and accidentals are as in the original print. The C clefs are transposed to the G clef and to the modern Tenor clef.}} | {{Descr|Transcribed from the "Musica Divina di XIX autori illustri a IIII. V. VI et VII voci, nuovamente raccolta da Pietro Phalesio et data in luce in Anversa - 1588". The keys, time signatures, notes' values and accidentals are as in the original print. The C clefs are transposed to the G clef and to the modern Tenor clef.}} |
Revision as of 23:26, 5 November 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Renato Calcaterra (submitted 2010-12-03). Score information: A4, 7 pages, 288 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML file is zipped.
General Information
Title: Ahi chi mi romp'il sonno
Composer: Philippe de Monte
Lyricist: Domenico Venierocreate page
Number of voices: 5vv Voicing: SAATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1570 in Il terzo libro de madrigali a cinque voci, no. 5
2nd published: 1583 in Musica divina di 19 autori illustri, no. 21
3rd published: 1584 in Spoglia amorosa (Scotto), no. 20, p. 22
4th published: 1592 in Spoglia amorosa (Gardano), no. 27, p. 28
Description: Transcribed from the "Musica Divina di XIX autori illustri a IIII. V. VI et VII voci, nuovamente raccolta da Pietro Phalesio et data in luce in Anversa - 1588". The keys, time signatures, notes' values and accidentals are as in the original print. The C clefs are transposed to the G clef and to the modern Tenor clef.
External websites:
- Manuscript source (PDF file; direct link)
Original text and translations
Italian text Ahi chi mi romp’il sonno ahi chi mi priva |
English translation Who interrupts my sleep? Who deprives me, |