Ahi come a un vago sol (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
(added text) |
(fix genre) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' '' | '''Title:''' ''Vives in corde / Ahi come a un vago sol''<br> | ||
{{Composer|Claudio Monteverdi}} | {{Composer|Claudio Monteverdi}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}}<br> | |||
{{Genre|Dual|Madrigals}} | |||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
'''Instruments:''' {{BsCont}}<br> | '''Instruments:''' {{BsCont}}<br> | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
<poem> | <poem> | ||
Vives in corde meo, Deus meus, | Vives in corde meo, Deus meus, | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
</poem> | </poem> | ||
{{Text|Italian}} | |||
{{Text|Italian}} | |||
<poem> | <poem> | ||
Ahi! Come a un vago sol cortese giro | Ahi! Come a un vago sol cortese giro | ||
| Line 53: | Line 54: | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 02:18, 30 April 2009
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #273:
- Editor: Jens Peter Jacobsen (submitted 1998-12-28). Copyright: Personal
- Edition notes: originally madrigal, sacred text added.
General Information
Title: Vives in corde / Ahi come a un vago sol
Composer: Claudio Monteverdi
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genres: Secular & Sacred, Madrigal
Language: Latin
Instruments: Basso continuo
Published: Coppini edition (1607)
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Vives in corde meo, Deus meus,
nec te dimittam.
Tu tui me vulnerabis pharetra amoris.
Deus meus, te quaeso:
contine in meo corde,
fruar, bone Iesu, amore tuo.
Lava, quae macularunt animam,
incende frigiditatem meam flamma tua
ut te diligam semper
et super omnia, quae sunt amanda,
fruar, bone Iesu, amore tuo.
Italian text
Ahi! Come a un vago sol cortese giro
de duo belli occhi ond'io soffersi
il primo dolce d'Amore
pien d'un nuovo desio
si pronto a sospirar,
torna il mio core.
Ah! Que piaga d'Amor non sana mai!
Lasso, non val ascondersi,
ch'omai conosco i segni
ch'el mio core addita de l'antica ferita.
Et e gran tempo pur che la saldai.