Ak, min Rose visner bort (Carl Nielsen): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 01:43, 5 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2006-11-08) CPDL #13031: (Sibelius 4)

Editor: David Fraser (submitted 2006-11-08). Score information: A4, 2 pages, 70 kB Copyright: CPDL

Edition notes: The original publication is in short score with underlay fitted only to the soprano part, thus serving equally well solo/unison voices with piano or organ accompaniment: hence some minor editorial decisions have been required to underlay the three lower parts in this SATB edition.

General Information

Title: Ak, min Rose visner bort
Composer: Carl Nielsen

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn Meter: 77. 557

Language: Danish
Instruments: A cappella

First published: 1919
Description: No. 1 of Salmer og Aandelige Sange (Hymns and Sacred Songs), FS83

External websites:

Original text and translations

Danish text

1.
“Ak, min Rose visner bort,
bliver baade bleg og sort!
Ak, mit Blomster stod
før som Mælk og Blod,
falmer nu fra Top til Rod!”

2.
Saa’ man før en Herres Brud
se saa ufornøjet ud?
Slet bestilt, at man
ikke bedre kan
skønne paa sin ædle Stand.

3.
Læs en Gang det første Bud:
“Jeg er Herren, jeg din Gud!”
<Lad det derved staa,
at jeg sørge maa,
din Sorg intet kan forslaa.

4.
Har du da din Tro forgæ’t?
Hvem har skabt dig, véd du det?
Han, din Skaber véd
ogsaa bedst Besked,
sørg du ej, men tro og bed!

5.
Jesu Blod for dig udrandt,
og hans Aand du fik til Pant,
Himlen skal du naa,
tvivler du da paa,
dine Smuler her at faa?

6.
Læs en Gang dit Fadervor!
“Fader”, kend ham og derfor!
Derpaa alt beror,
at du ikkun tror
dette aller første Ord.

7.
Ak, hvad Ære, Fryd og Haab
havde du vel af din Daab,
vidste du Besked
om den Herlighed,
dig i Pagten er bered?

8.
Faar du ved Guds Alterfod
Jesu Legem, Jesu Blod,
den er Sten og Stok
i Guds Kirkeflok,
som ej deri finder nok.

9.
Op med dit beklemte Sind,
kig kun i Guds Himle ind!
Hør hans Engles Sang,
se hans Helgens Rang,
dér skal du og staa en Gang!

10.
Verden, Verden af dit Sind,
luk din Jesus ene ind!
Favn ham i din Tro,
lad ham i dig bo,
saa faar Sjælen nok sin Ro!

Lyrics: Hans Adolf Brorson, (1694-1764)
(Troens Rare Klenodie, vol. 2 no. 5)

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ak,_min_Rose_visner_bort_(Carl_Nielsen)&oldid=1521758"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2006-11-08}} {{CPDLno|13031}} [[Media:NIE-83-1.pdf|{{pdf}}]] [[Media:NIE-83-1.mid|{{mid}}]] [[Media:NIE-83-1.mxl|{{XML}}]] [[Media:NIE-83-1.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
-*{{NewWork|2006-11-08}} '''CPDL #13031:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/a/a5/NIE-83-1.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/b/b2/NIE-83-1.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/3/3d/NIE-83-1.sib Sibelius 4]
+{{Editor|David Fraser|2006-11-08}}{{ScoreInfo|A4|2|70}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Editor:''' [[User:David Fraser|David Fraser]] ''(added 2006-11-08)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4, 2 pages, 70 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
+:{{EdNotes|The original publication is in short score with underlay fitted only to the soprano part, thus serving equally well solo/unison voices with piano or organ accompaniment: hence some minor editorial decisions have been required to underlay the three lower parts in this SATB edition.}}
-:'''Edition notes:''' The original publication is in short score with underlay fitted only to the soprano part, thus serving equally well solo/unison voices with piano or organ accompaniment: hence some minor editorial decisions have been required to underlay the three lower parts in this SATB edition.
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Ak, min Rose visner bort''<br>
+{{Title|''Ak, min Rose visner bort''}}
-'''Composer:''' [[Carl Nielsen]]
+{{Composer|Carl Nielsen}}
-'''Number of voices:''' 4vv '''Voicing:''' SATB<br>
-'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Hymns|Hymns]]<br>
-'''Language:''' [[Danish]]<br>
-'''Instruments: '''<br>
-'''Published: '''1919
-'''Description: ''' No.1 of ''Salmer og Aandelige Sange'' (Hymns and Sacred Songs), FS83
-'''External websites: '''
+{{Voicing|4|SATB}}
+{{Genre|Sacred|Hymns}} &nbsp; {{Meter|77. 557}}
+{{Language|Danish}}
+{{Instruments|A cappella}}
+{{Pub|1|1919}}
+{{Descr|No. 1 of ''Salmer og Aandelige Sange'' (Hymns and Sacred Songs), FS83}}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
+{{Text|Danish|
+::::''1.''
+“Ak, min Rose visner bort,
+bliver baade bleg og sort!
+Ak, mit Blomster stod
+før som Mælk og Blod,
+falmer nu fra Top til Rod!”
-{{Text|Danish}}
+::::''2.''
+Saa’ man før en Herres Brud
-“Ak, min Rose visner bort,<br>
+se saa ufornøjet ud?
-bliver baade bleg og sort!<br>
+Slet bestilt, at man
-Ak, mit Blomster stod<br>
+ikke bedre kan
-før som Mælk og Blod,<br>
+skønne paa sin ædle Stand.
-falmer nu fra Top til Rod!”<br>
-Saa’ man før en Herres Brud<br>
-se saa ufornøjet ud?<br>
-Slet bestilt, at man<br>
-ikke bedre kan<br>
-skønne paa sin ædle Stand.<br>
-Læs en Gang det første Bud:<br>
+::::''3.''
-“Jeg er Herren, jeg din Gud!”<br>
+Læs en Gang det første Bud:
-<Lad det derved staa,<br>
+“Jeg er Herren, jeg din Gud!”
-at jeg sørge maa,<br>
+<Lad det derved staa,
-din Sorg intet kan forslaa.<br>
+at jeg sørge maa,
+din Sorg intet kan forslaa.
-Har du da din Tro forgæ’t?<br>
+::::''4.''
-Hvem har skabt dig, véd du det?<br>
+Har du da din Tro forgæ’t?
-Han, din Skaber véd<br>
+Hvem har skabt dig, véd du det?
-ogsaa bedst Besked,<br>
+Han, din Skaber véd
-sørg du ej, men tro og bed!<br>
+ogsaa bedst Besked,
+sørg du ej, men tro og bed!
-Jesu Blod for dig udrandt,<br>
+::::''5.''
-og hans Aand du fik til Pant,<br>
+Jesu Blod for dig udrandt,
-Himlen skal du naa,<br>
+og hans Aand du fik til Pant,
-tvivler du da paa,<br>
+Himlen skal du naa,
-dine Smuler her at faa?<br>
+tvivler du da paa,
+dine Smuler her at faa?
-Læs en Gang dit Fadervor!<br>
+::::''6.''
-“Fader”, kend ham og derfor!<br>
+Læs en Gang dit Fadervor!
-Derpaa alt beror,<br>
+“Fader”, kend ham og derfor!
-at du ikkun tror<br>
+Derpaa alt beror,
-dette aller første Ord.<br>
+at du ikkun tror
+dette aller første Ord.
-Ak, hvad Ære, Fryd og Haab<br>
+::::''7.''
-havde du vel af din Daab,<br>
+Ak, hvad Ære, Fryd og Haab
-vidste du Besked<br>
+havde du vel af din Daab,
-om den Herlighed,<br>
+vidste du Besked
-dig i Pagten er bered?<br>
+om den Herlighed,
+dig i Pagten er bered?
-Faar du ved Guds Alterfod<br>
+::::''8.''
-Jesu Legem, Jesu Blod,<br>
+Faar du ved Guds Alterfod
-den er Sten og Stok<br>
+Jesu Legem, Jesu Blod,
-i Guds Kirkeflok,<br>
+den er Sten og Stok
-som ej deri finder nok.<br>
+i Guds Kirkeflok,
+som ej deri finder nok.
-Op med dit beklemte Sind,<br>
+::::''9.''
-kig kun i Guds Himle ind!<br>
+Op med dit beklemte Sind,
-Hør hans Engles Sang,<br>
+kig kun i Guds Himle ind!
-se hans Helgens Rang,<br>
+Hør hans Engles Sang,
-dér skal du og staa en Gang!<br>
+se hans Helgens Rang,
+dér skal du og staa en Gang!
-Verden, Verden af dit Sind,<br>
+::::''10.''
-luk din Jesus ene ind!<br>
+Verden, Verden af dit Sind,
-Favn ham i din Tro,<br>
+luk din Jesus ene ind!
-lad ham i dig bo,<br>
+Favn ham i din Tro,
-saa faar Sjælen nok sin Ro!<br>
+lad ham i dig bo,
+saa faar Sjælen nok sin Ro!
-Hans Adolf Brorson (1694-1764)<br>
+Lyrics: '''Hans Adolf Brorson,''' (1694-1764)
-(''Troens Rare Klenodie'', vol.2 no.5)
+:::(''Troens Rare Klenodie'', vol. 2 no. 5)}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Sacred music]]
-[[Category:Hymns]]
-[[Category:SATB]]
 [[Category:Early 20th century music]]