All creatures now are merry-minded (John Bennet): Difference between revisions
mNo edit summary |
(add Pub 2) |
||
(39 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-11-18}} {{CPDLno|47452}} [[Media:Bennett_All_Creatures_Now.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bennett_All_Creatures_Now.mxl|{{XML}}]][[Media:Bennett_All_Creatures_Now.cap|{{Cap}}]] | |||
{{Editor|Andrew Sims|2017-11-18}}{{ScoreInfo|A4|8|59}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|A bar-less edition of the madrigal.}} | |||
*{{CPDLno|23941}} [ | *{{PostedDate|2011-07-22}} {{CPDLno|23941}} [[Media:All_creatures_now Bennet.pdf|{{pdf}}]] [[Media:All_creatures_now Bennet.mid|{{mid}}]] [[Media:All_creatures_now Bennet.mxl|{{XML}}]] [[Media:All_creatures_now Bennet.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2011-07-22}}{{ScoreInfo|A4|7| | {{Editor|James Gibb|2011-07-22}}{{ScoreInfo|A4|7|176}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{KbdRed}} Revised files uploaded 22/08/21.}} | ||
*{{CPDLno|11789}} [ | *{{PostedDate|2006-06-28}} {{CPDLno|11789}} [[Media:Bennet-All_creatures_now.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bennet-All_creatures_now.mid|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Diana Thompson|2006-06-28}}{{ScoreInfo|A4|4|119}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Diana Thompson|2006-06-28}}{{ScoreInfo|A4|4|119}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{CPDLno|11097}} [ | *{{PostedDate|2006-02-27}} {{CPDLno|11097}} [[Media:186.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-186.mid|{{mid}}]] [[Media:br-186.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-186.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2006-02-27}}{{ScoreInfo|A4|6|52}}{{Copy| | {{Editor|Brian Russell|2006-02-27}}{{ScoreInfo|A4|6|52}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{NWCV}}}} | ||
*{{CPDLno|9596}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] Alternative location: [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/bennet.html {{net}}] | *{{PostedDate|2005-09-16}} {{CPDLno|9596}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] Alternative location: [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/bennet.html {{net}}] | ||
{{Editor|Vince M. Brennan|2005-09-16}}{{ScoreInfo|Letter|8|80}}{{Copy|Free Art License}} | {{Editor|Vince M. Brennan|2005-09-16}}{{ScoreInfo|Letter|8|80}}{{Copy|Free Art License}} | ||
: | :{{EdNotes|Re-registered as CPDL #10153 on 2005-11-15, with alternative location, noted above.}} | ||
{{ScoreError|Bar 9, bass, "daough - ters" should be "daugh - ters"}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''All creatures now are merry-minded''}} | |||
{{Composer|John Bennet}} | {{Composer|John Bennet}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1601|in ''[[The Triumphs of Oriana]]''|no=4}} | |||
{{Pub|2|1982|in ''[[Das Chorwerk]]''|no=132.1}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
''' | *[http://www.toptempo.com/song/song_0000280.html Live performance of this work by the dwsChorale]}} | ||
*[http://www.toptempo.com/song/song_0000280.html Live performance of this work by the dwsChorale] | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English | {{top}}{{Text|English| | ||
All creatures now are merry minded, | |||
All creatures now are merry minded, | The shepherd's daughters playing, | ||
The shepherd's daughters playing, | the nymphs are falalaing. | ||
the nymphs are falalaing. | Yon bugle was well winded. | ||
Yon bugle was well winded. | At Oriana's presence each thing smileth. | ||
At Oriana's presence each thing smileth. | The flow'rs themselves discover, | ||
The flow'rs themselves discover, | Birds over her do hover, | ||
Birds over her do hover, | Music the time beguileth, | ||
Music the time beguileth, | See where she comes, | ||
See where she comes, | with flow'ry garlands crowned, | ||
with flow'ry garlands crowned, | Queen of all queens reknowned. | ||
Queen of all queens reknowned. | Then sang the shepherds and nymphs of Diana, | ||
Then sang the shepherds and nymphs of Diana, | "Long live fair Oriana!"}} | ||
"Long live fair Oriana!" | {{mdl}} | ||
{{Translation|German| | |||
Alle Geschöpfe sind froh jetzt und munter. | |||
Es spielen die Töchter der Schäfer, | |||
die Nymphen singen fa la. | |||
Ins Waldhorn stößt man kräftig dort drüben: | |||
Oriana erscheint, und es lächelt ein jeder. | |||
Die Kelche der Blumen, sie öffnen sich freudig, | |||
und über ihr schweben die Vögel; | |||
Musik verkürzet die Zeit. | |||
Seht, wie sie kommt, mit Kränzen geschmückt, | |||
die ruhmreichste, holde Königin. | |||
Dann sangen die Schäfer und Nymphen Dianens: | |||
„Lang lebe die schöne Oriana!“}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 16:44, 15 November 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Capella | |
Noteworthy | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Andrew Sims (submitted 2017-11-18). Score information: A4, 8 pages, 59 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: A bar-less edition of the madrigal.
- Editor: James Gibb (submitted 2011-07-22). Score information: A4, 7 pages, 176 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score. Revised files uploaded 22/08/21.
- Editor: Diana Thompson (submitted 2006-06-28). Score information: A4, 4 pages, 119 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Brian Russell (submitted 2006-02-27). Score information: A4, 6 pages, 52 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- Editor: Vince M. Brennan (submitted 2005-09-16). Score information: Letter, 8 pages, 80 kB Copyright: Free Art License
- Edition notes: Re-registered as CPDL #10153 on 2005-11-15, with alternative location, noted above.
- Possible error(s) identified. Error summary: Bar 9, bass, "daough - ters" should be "daugh - ters" See the discussion page for full description.
General Information
Title: All creatures now are merry-minded
Composer: John Bennet
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1601 in The Triumphs of Oriana, no. 4
2nd published: 1982 in Das Chorwerk, no. 132.1
Description:
External websites:
Original text and translations
English text All creatures now are merry minded, |
German translation Alle Geschöpfe sind froh jetzt und munter. |
- Andrew Sims editions
- James Gibb editions
- Keyboard reduction
- Diana Thompson editions
- Brian Russell editions
- Vince M. Brennan editions
- Sheet music errors
- John Bennet compositions
- SSATB
- 5-part choral music
- Secular music
- Madrigals
- Works in English
- A cappella
- 1601 works
- 1982 works
- Texts
- English texts
- Translations
- German translations
- Sheet music
- Renaissance music