All my heart this night rejoices (Johann Georg Ebeling): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 06:47, 27 October 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2008-12-31) CPDL #18423:

Editor: Rod Mather (submitted 2008-12-31). Score information: A4, 1 page, 23 kB Copyright: Public Domain

Edition notes:

(Posted 2000-11-27) CPDL #01654:

Editor: Christopher R. Baker (submitted 2000-11-27). Copyright: CC BY 1.0

Edition notes:

General Information

Title: All My Heart This Night Rejoices
Composer: Johann Georg Ebeling
Lyricist: Paul Gerhardt (1607-1676), 1653.
Translator:Catherine Winkworth (1827-1878), 1858.

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol

Language: English
Instruments: A cappella

First published:

Das ander Dutset Geistlicher Andachte-Lieder Herrn Paul Gephardt's (1666)
Johann Crüger’s Praxis Pietatis Melitas, 1656

Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at All my heart this night rejoices.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=All_my_heart_this_night_rejoices_(Johann_Georg_Ebeling)&oldid=1587716"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2008-12-31}} {{CPDLno|18423}} [{{website|mather}}/cd/all-my-heart-this-night-rejoices--ebeling-.php {{net}}]
+{{Editor|Rod Mather|2008-12-31}}{{ScoreInfo|A4|1|23}}{{Copy|Public Domain}}
+:{{EdNotes|}}
-*{{NewWork|2008-12-31}} '''CPDL #18423:''' [{{website|mather}}/cd/index.shtml?48.txt {{net}}]
+*{{PostedDate|2000-11-27}} {{CPDLno|1654}} [http://www.christmassongbook.net/s1139a.asp {{net}}]
-{{Editor|Rod Mather|2008-12-31}}{{Copy|Public Domain}}
+{{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}}{{CopyCC|Attribution 1.0}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
-*'''CPDL #1654:''' [http://christmassongbook.net {{net}}]
-:'''Editor:''' [[User:Christopher R. Baker|Christopher R. Baker]] ''(added 2000-11-27)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{CopyCC|Attribution 1.0}}
-:'''Edition notes:'''
 ==General Information==
-'''Title:''' ''All My Heart This Night Rejoices''<br>
+{{Title|''All My Heart This Night Rejoices''}}
 {{Composer|Johann Georg Ebeling}}
-{{Lyricist|Paul Gerhardt| (1607-1676), 1653. Translated by [[Catherine Winkworth]] (1827-1878), 1858}}
+{{Lyricist|Paul Gerhardt}} (1607-1676), 1653.<br>
+'''Translator:'''[[Catherine Winkworth]] (1827-1878), 1858.<br>
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
-'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[Carol]] <br>
+{{Genre|Sacred|Carols}}
 {{Language|English}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|
 *Das ander Dutset Geistlicher Andachte-Lieder Herrn Paul Gephardt's (1666)
-*Johann Crüger’s ''Praxis Pietatis Melitas,'' 1656
+*Johann Crüger’s ''Praxis Pietatis Melitas,'' 1656}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|English}}
+{{LinkText|All my heart this night rejoices}}
-::''1.''
-:All my heart this night rejoices,
-:As I hear, far and near,
-:Sweetest angel voices;
-:“Christ is born,” their choirs are singing,
-:Till the air, everywhere,
-:Now with joy is ringing.
-::''2.''
-:Forth today the Conqueror goeth,
-:Who the foe, sin and woe,
-:Death and hell, o’erthroweth.
-:God is man, man to deliver;
-:His dear Son now is one
-:With our blood forever.
-::''3.''
-:Shall we still dread God’s displeasure,
-:Who, to save, freely gave
-:His most cherished Treasure?
-:To redeem us, He hath given
-:His own Son from the throne
-:Of His might in Heaven.
-::''4.''
-:Should He who Himself imparted
-:Aught withhold from the fold,
-:Leave us brokenhearted?
-:Should the Son of God not love us,
-:Who, to cheer sufferers here,
-:Left His throne above us?
-::''5.''
-:If our blessèd Lord and Maker
-:Hated men, would He then
-:Be of flesh partaker?
-:If He in our woe delighted,
-:Would He bear all the care
-:Of our race benighted?
-::''6.''
-:He becomes the Lamb that taketh
-:Sin away and for aye
-:Full atonement maketh.
-:For our life His own He tenders
-:And our race, by His grace,
-:Meet for glory renders.
-::''7.''
-:For it dawns, the promised morrow
-:Of His birth, who the earth
-:Rescues from her sorrow.
-:God to wear our form descendeth;
-:Of His grace to our race
-:Here His Son He sendeth.
-::''8.''
-:Yea, so truly for us careth,
-:That His Son, all we’ve done,
-:As our offering beareth;
-:As our Lamb Who, dying for us,
-:Bears our load, and to God,
-:Doth in peace restore us.
-::''9.''
-:Hark! a voice from yonder manger,
-:Soft and sweet, doth entreat,
-:“Flee from woe and danger;
-:Brethren, come; from all that grieves you
-:You are freed; all you need
-:I will surely give you.”
-::''10.''
-:Come, then, let us hasten yonder;
-:Here let all, great and small,
-:Kneel in awe and wonder,
-:Love Him Who with love is yearning;
-:Hail the star that from far
-:Bright with hope is burning.
-::''11.''
-:Ye who pine in weary sadness,
-:Weep no more, for the door
-:Now is found of gladness.
-:Cling to Him, for He will guide you
-:Where no cross, pain or loss,
-:Can again betide you.
-::''12.''
-:Hither come, ye heavy-hearted;
-:Who for sin, deep within,
-:Long and sore have smarted;
-:For the poison'd wounds you're feeling
-:Help is near, One is here
-:Mighty for their healing!
-::''13.''
-:Hither come, ye poor and wretched:
-:Know His will is to fill
-:Every hand outstretchèd;
-:Here are riches without measure,
-:Here forget all regret,
-:Fill your hearts with treasure.
-::''14.''
-:Blessèd Savior, let me find Thee!
-:Keep Thou me close to Thee,
-:Cast me not behind Thee!
-:Life of life, my heart Thou stillest,
-:Calm I rest on Thy breast,
-:All this void Thou fillest.
-::''15.''
-:Thee, dear Lord, with heed I’ll cherish;
-:Live to Thee and with Thee,
-:Dying, shall not perish;
-:But shall dwell with Thee for ever,
-:Far on high, in the joy
-:That can alter never.
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Carols]]
 [[Category:Christmas]]
 [[Category:Renaissance music]]