Alleluia Per te Dei genitrix (Christopher Tye): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "Pub\|0\|c. (.*)\|British Library\, Add. MS 17802-5 \(\[\[Gyffard" to "Pub|0|1572|(c. $1) in British Library, Add. MS 17802-5 ([[Gyffard")
 
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2022-07-08}} {{CPDLno|69914}} [[Media:Tye-Alleluia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tye-Alleluia.mid|{{mid}}]] [[Media:Tye-Alleluia.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate|2022-07-08}} {{CPDLno|69914}} [[Media:Tye-Alleluia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tye-Alleluia.mid|{{mid}}]]
{{Editor|Jason Smart|2022-07-08}}{{ScoreInfo|A4|3|119}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}
{{Editor|Jason Smart|2022-07-08}}{{ScoreInfo|A4|3|119}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}
:{{EdNotes|Edited from the Gyffard Partbooks. Transposed down a fifth to compensate for the high clefs. Original note values retained. Plainsong added from a fifteenth-century Sarum gradual.}}
:{{EdNotes|Edited from the Gyffard Partbooks. Transposed down a fifth to compensate for the high clefs. Original note values retained. Plainsong added from a fifteenth-century Sarum gradual.}}

Latest revision as of 21:24, 28 December 2023

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2022-07-08)  CPDL #69914:     
Editor: Jason Smart (submitted 2022-07-08).   Score information: A4, 3 pages, 119 kB   Copyright: CC BY NC ND
Edition notes: Edited from the Gyffard Partbooks. Transposed down a fifth to compensate for the high clefs. Original note values retained. Plainsong added from a fifteenth-century Sarum gradual.
  • (Posted 2014-02-26)  CPDL #31377:        (Finale 2012)
Editor: Ross Jallo (submitted 2014-02-26).   Score information: Letter, 2 pages, 127 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: Transposed down a fourth; note values halved. Editorial accidentals and slurs added.

General Information

Title: Alleluia Per te Dei genitrix
Composer: Christopher Tye

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet, Alleluia verse

Language: Latin
Instruments: A cappella

    Manuscript 1572 (c. 1575) in British Library, Add. MS 17802-5 (Gyffard Partbooks), no. 12
Description: A polyphonic setting of the Alleluia for the Lady Mass 'Salve sancta parens' on Mondays, along with the plainsong verse.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Alleluia. Per te Dei genitrix, nobis est vita perdita data:
quae de caelo suscepisti prolem et mundo genuisti salvatorem.

English.png English translation

Alleluia. Lost life was given to us through you, mother of God:
who did receive a child from heaven and bear a Savior for the world.

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Alleluia_Per_te_Dei_genitrix_(Christopher_Tye)&oldid=1773076"