Als Stanislaw Petrow die Welt rettete (Krysztof Daletski)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

In Esperanto, "Kiam Stanislav Petrov savis la mondon"

• (Posted 2023-02-20)  CPDL #72757:   

Editor: Christoph Dalitz (submitted 2023-02-20).   Score information: A4, 1 page, 30 kB   Copyright: CC BY

Edition notes: Edition for high voices in F.

In German, "Als Stanislaw Petrow die Welt retteten"

• (Posted 2023-02-06)  CPDL #72538:     

Editor: Christoph Dalitz (submitted 2023-02-06).   Score information: A4, 1 page, 30 kB   Copyright: CC BY

Edition notes: Edition in F for high voices.

General Information

Title: Als Stanislaw Petrow die Welt rettete
Composer: Krysztof Daletski
Lyricist: Krysztof Daletski
Number of voices: 2vv   Voicing: SS
Genre: Secular, Folksong

Language: German
Instruments: Guitar

First published: 2023
Description: Simple song in folk style about an event from 1983.

External websites:

• Recording on Vimeo: https://vimeo.com/796016937

Original text and translations

German text

1. Neunzehn hundert drei und achtzig,
es war kurz nach Mitternacht
Und in Sérpuchow bei Moskau
saß ein Offizier auf Wacht,
Als die Sonne grade aufging
überm andern Teil der Welt
Und ein Glitzern in die Wolken
zaubert hoch am Himmelszelt,
An dem Tag, als Stanislaw Petrow die Welt rettete.

2. Hunderttausend auf den Straßen
gegen Bomben aus Uran
Von Politikern mit Spott als
Alarmisten abgetan
Und die Protestierer warnten
vor dem Schreckensgleichgewicht
Doch wie recht sie hatten wussten
auch die Alarmisten nicht
An dem Tag, als Stanislaw Petrow die Welt rettete.

3. Alle Anzeigen im Auge
merkte Petrow das Signal
Von gestarteten Raketen,
wenn auch nur in kleiner Zahl.
Ihm blieb eine Viertelstunde,
zu entscheiden was da war,
Doch es schien ihm nicht plausibel
und so schloss er: "Fehlalarm".
Das war der Tag, als Stanislaw Petrow die Welt rettete.

4. Heute steht die Uhr so nah wie
nie zuvor an Mitternacht.
Doch anstatt jetzt zu entspannen,
wird das Feuer angefacht.
Die Entscheidungszeit ist kürzer,
an Computer delegiert.
Doch kaum Eine scheints zu stören
und kaum Einer protestiert:
So als ob stets ein Stanislaw Petrow die Welt retten wird.