Amanti, io vi so dire (Benedetto Ferrari): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2020-05-26}} {{CPDLno|58816}} [[Media:11-ferrari--amanti_io_vi_so_dire----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:11-ferrari--amanti_io_vi_so_dire----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:11-ferrari-ciaccona-a1-amanti_io_vi_so_dir-source.zip|{{ | * {{PostedDate| 2020-05-26}} {{CPDLno|58816}} [[Media:11-ferrari--amanti_io_vi_so_dire----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:11-ferrari--amanti_io_vi_so_dire----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:11-ferrari--amanti_io_vi_so_dire----0-score.mxl|{{XML}}]] [[Media:11-ferrari-ciaccona-a1-amanti_io_vi_so_dir-source.zip|{{zip}}]] (LilyPond) | ||
{{Editor|Allen Garvin|2020-05-26}}{{ScoreInfo|Letter|6|114}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2020-05-26}}{{ScoreInfo|Letter|6|114}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S}} | ||
{{Genre|Secular|Arias}} | {{Genre|Secular|Arias}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1641|in ''Muische e poesie varie à voce solo, libro terzo'' (Venice: Battolomeo Magni press)}} | {{Pub|1|1641|in ''Muische e poesie varie à voce solo, libro terzo'' (Venice: Battolomeo Magni press)}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{text|Italian|Amanti, io vi so dire | {{text|Italian|Amanti, io vi so dire | ||
Latest revision as of 14:57, 14 March 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-05-26) CPDL #58816: (LilyPond)
- Editor: Allen Garvin (submitted 2020-05-26). Score information: Letter, 6 pages, 114 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Amanti, io vi so dire
Composer: Benedetto Ferrari
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Aria
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1641 in Muische e poesie varie à voce solo, libro terzo (Venice: Battolomeo Magni press)
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Amanti, io vi so dire
ch’è meglio assai fuggire
bella Donna vezzosa
ò sia cruda ò pietosa
ad ogni modo e via
il morir per amor è una pazzia.
Non accade pensare
di gioir in amare,
amoroso contento
dedicato è al momento
e bella Donna al fine
rose non dona mai senza le spine.
La speme del gioire
fondata è sù’l martire,
bellezza e cortesia
non stanno in compagnia,
sò ben dir con mio danno
che la morte ed’amor insieme vanno.
Vi vuol pianti a diluvi
per spegner i vesuvi
d’un cor innamorato,
d’un spirito infiammato;
pria che si giunga in porto,
quante volte si dice:
ohimè son morto.
Credete’l à costui che per prova può dir
io vidi io fui. Se creder no’l volete
lasciate star che poco importa à me.
Seguitate ad’amar ad’ogni modo,
chi dè rompersi il collo.
Non accade che schivi.
Od’erta ò fondo
che per proverbio senti sempre dire
dal destinato non si può fuggire.
Donna so chi tu sei,
amor so i fatti miei.
Non tresco più con voi,
alla larga ambi doi.
S’ogn’un fosse com’io
saria un balordo Amor e non un Dio.