Amarilli, mia bella (Giulio Caccini): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 22:48, 24 May 2022

Editor: André Vierendeels (submitted 2015-08-22). Score information: A4, 2 pages, 70 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

Editor: Angelina Figus (submitted 2014-09-25). Score information: A4, 3 pages, 59 kB Copyright: Public Domain

Edition notes: polyphonic arrangement by Angelina Figus.

Contributor: David Newman (submitted 2008-07-10). Score information: Letter, 2 pages, 125 kB Copyright: Public Domain

Edition notes: Cross posting by Art Song Central.

Editor: Angelo Dias (submitted 2003-05-21). Score information: A4, 2 pages, 196 kB Copyright: Personal

Edition notes: arranged for TTB chorus by Angelo Dias.

Title: Amarilli, mia Bella
Composer: Giulio Caccini
Lyricist: Giovanni Battista Guarini

Number of voices: 1v Voicing: Solo high
Genre: Secular, Aria

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1601 in Le nuove musiche, no. 8
2nd published: 1610 in A Musicall Banquet, no. 19
Description:

Original text and translations may be found at Amarilli, mia bella (Giulio Caccini).

@@ Line 35: / Line 35: @@
 *External:{{IMSLP2|Le nuove musiche (Caccini, Giulio)|''Le nuove musiche''}}}}
 ==Original text and translations==
-{{top}}{{Text|Italian|
+{{LinkText|Amarilli, mia bella (Giulio Caccini)}}
-Amarilli, mia bella
-Non credi, o del mio cor dolce desio,
-D'esser tu l'amor mio?
-Credilo pur, e se timor t'assale,
-Prendi questo mio strale,
-Aprimi il petto e vedrai scritto in core:
-Amarilli, Amarilli, Amarailli
-è il mio amore.
-("Dubitar non ti vale" [doubt not, tis vane] may be used as a more polite alternative to "Prendi questo mio strale" - see notes on score)}}
-{{mdl|3}}{{Translation|English|
-Amarilli, lovely Amarilli
-Believest thou not, oh my heart's sweet desire
-tis thee my heart aspires?
-Believe, tis true: yet should a dread besiege thee
-rip my bosom open,
-and there inscribed you'll see
-Amarilli, Amarilli, Amaraillys
-My sweetest love art thou.}}
-{{mdl|3}}{{Translation|Hebrew|
-אמארילי, יפתי תמה
-אינך סמוכה, תשוקת לבי המתוקה
-שאכן משאת אהבתי את, נאווה
-אנא, בטחי: ואם חרדת ספק תקפתך
-ספק שווא הוא, יפתי
-קרעי חזי לרווחה, ושם חרוט בלבבי קראי
-אמארילי, אמארילי, בחירת לבי היא
-אמארילי אהובתי}}
-{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Madrigals]]
 [[Category:Renaissance music]]