Amatemi ben mio (Luca Marenzio): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 16:01, 20 July 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2017-11-18) CPDL #47454:

Editor: James Gibb (submitted 2017-11-18). Score information: A4, 1 page, 35 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from the edition on IMSLP. In G.

(Posted 2003-11-06) CPDL #05962:

Editor: Bettina Blokland (submitted 2003-11-06). Score information: A4, 1 page, 28 kB Copyright: Personal

Edition notes:

(Posted 2001-02-16) CPDL #02078:

Editor: Stuart McIntosh (submitted 2001-02-16). Score information: Letter, 2 pages, 44 kB Copyright: Personal

Edition notes: Edition written for SAT.

General Information

Title: Amatemi ben mio
Composer: Luca Marenzio

Number of voices: 3vv Voicings: SSA or SAT
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1587 in Il quarto libro delle villanelle a tre voci, no. 24
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Amatemi, ben mio,
Che se d’amarmi,
dolce vita mia,
Non vi mostrate pia,
Viverò sconsolato,
Sol per amarvi,
Non essendo amato.

French translation

Aimez-moi, mon bien,
Car si, de m'aimer, ma douce vie,
Vous ne vous montrez pas généreuse,
Je vivrai inconsolable,
N'aimant que vous
Sans être aimé.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Amatemi_ben_mio_(Luca_Marenzio)&oldid=1651324"

@@ Line 1: / Line 1: @@
+==Music files==
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2017-11-18}} {{CPDLno|47454}} [[Media:Amatemi_ben_mio_Marenzio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Amatemi_ben_mio_Marenzio.mid|{{mid}}]] [[Media:Amatemi_ben_mio_Marenzio.mxl|{{XML}}]] [[Media:Amatemi_ben_mio_Marenzio.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|James Gibb|2017-11-18}}{{ScoreInfo|A4|1|35}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Transcribed from the edition on IMSLP. In G.}}
-==Music files==
+*{{PostedDate|2003-11-06}} {{CPDLno|5962}} [[Media:Amatemi ben mio (Marenzio).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Amatemi ben mio (Marenzio)_tutti.mid|{{mid}}]] [[Media:Amatemi ben mio (Marenzio)_tutti.mxl|{{XML}}]] [[Media:Amatemi ben mio (Marenzio)_tutti.sib|{{sib}}]]
-{{Legend}}
+{{Editor|Bettina Blokland|2003-11-06}}{{ScoreInfo|A4|1|28}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|}}
-*<b>CPDL #2078:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/mare-ama.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/mare-ama.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/mare-ama.sib SIBELIUS].<br>
+*{{PostedDate|2001-02-16}} {{CPDLno|2078}} [[Media:ws-mare-ama.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-mare-ama.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-mare-ama.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-mare-ama.sib|{{Sib}}]]
-:<b>Editor:</b> [[User:Stuart McIntosh|Stuart McIntosh]] <i>(added 2001-02-16)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>48 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
+{{Editor|Stuart McIntosh|2001-02-16}}{{ScoreInfo|Letter|2|44}}{{Copy|Personal}}
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
+:{{EdNotes|Edition written for SAT.}}
-:<b>Edition notes:</b> A4 page size, Sibelius file is unzipped
 ==General Information==
-<b>Title:</b> <i>Amatemi ben mio</i><br>
+{{Title|''Amatemi ben mio''}}
-<b>Composer:</b> [[Luca Marenzio]]<br>
+{{Composer|Luca Marenzio}}
-<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
-<b>Number of voices:</b> 3vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SAT<br>
-'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Madrigals|Madrigals]] <br>
-<b>Language:</b> [[Italian]]<br>
-<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
-<b>Published: </b><br>
-<b>Description:</b> <br>
-<b>External websites: </b>
+{{Voicing|3|SSA, SAT}}
+{{Genre|Secular|Madrigals}}
+{{Language|Italian}}
+{{Instruments|A cappella}}
+{{Pub|1|1587|in ''{{NoCo|Il quarto libro delle villanelle a tre voci}}''|no=24}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
+{{top}}{{Text|Italian|
-{{NoText}}
+Amatemi, ben mio,
-<!-- <b>Original text: </b> -->
+Che se d’amarmi,
+dolce vita mia,
-<!-- <b>Translation(s): </b> -->
+Non vi mostrate pia,
+Viverò sconsolato,
-[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Madrigals]][[Category:SAT]][[Category:Renaissance music]]
+Sol per amarvi,
+Non essendo amato.}}
+{{mdl}}
+{{Translation|French|
+Aimez-moi, mon bien,
+Car si, de m'aimer, ma douce vie,
+Vous ne vous montrez pas généreuse,
+Je vivrai inconsolable,
+N'aimant que vous
+Sans être aimé.}}
+{{btm}}
+[[Category:Sheet music]]
+[[Category:Renaissance music]]