Amici, è giunta l'ora (from "Poppea") (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
m (Text replacement - "Published(.*)\b" to "Pub|1$1") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2006-05-12}} {{CPDLno|11681}} [[Media:Monteverdi_amici_e_giunta_l'ora.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Monteverdi_amici_e_giunta_l'ora.mid|{{mid}}]] [[Media:Amici_e_giunta_l'ora.mxl|{{XML}}]] [[Media:Amici_e_giunta_l'ora.MUS|{{mus}}]] (Finale 2005) | *{{PostedDate|2006-05-12}} {{CPDLno|11681}} [[Media:Monteverdi_amici_e_giunta_l'ora.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Monteverdi_amici_e_giunta_l'ora.mid|{{mid}}]] [[Media:Amici_e_giunta_l'ora.mxl|{{XML}}]] [[Media:Amici_e_giunta_l'ora.MUS|{{mus}}]] (Finale 2005) | ||
{{Editor|Jorge Luis Gaete Calderon|2006-04-18}}{{ScoreInfo|A4|7|144}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Jorge Luis Gaete Calderon|2006-04-18}}{{ScoreInfo|A4|7|144}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|PDF created and uploaded 2007-11-23.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Amici, è giunta l'ora''}} | |||
{{Composer|Claudio Monteverdi}} | {{Composer|Claudio Monteverdi}} | ||
'''Larger work:''' ''L'incoronazione di Poppea''<br> | '''Larger work:''' ''L'incoronazione di Poppea''<br> | ||
{{Voicing|3|STB}} and {{cat|Solo Bass}} | {{Voicing|3|STB}} and {{cat|Solo Bass}} | ||
{{Genre|Secular|Operas}} | {{Genre|Secular|Operas}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1930}} | {{Pub|1|1930}} | ||
{{Descr|Seneca's death scene from ''The Coronation of Poppea''. Seneca's family (sung as a 3-part choir) lament his impending death.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
| Line 59: | Line 56: | ||
SENECA | SENECA | ||
Supprimete i singulti, | Supprimete i singulti, | ||
Rimandate quei pianti | Rimandate quei pianti | ||
Dai canali degl'occhi | Dai canali degl'occhi | ||
Alle fonti dell'anime, o miei cari. | Alle fonti dell'anime, o miei cari. | ||
Vada quell'acqua omai | Vada quell'acqua omai | ||
A lavarvi dai cori | A lavarvi dai cori | ||
Dell'incostanza vil le macchie indegne. | Dell'incostanza vil le macchie indegne. | ||
Altr'esequie ricerca, | Altr'esequie ricerca, | ||
Latest revision as of 03:39, 6 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2006-05-12) CPDL #11681: (Finale 2005)
- Editor: Jorge Luis Gaete Calderon (submitted 2006-04-18). Score information: A4, 7 pages, 144 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: PDF created and uploaded 2007-11-23.
General Information
Title: Amici, è giunta l'ora
Composer: Claudio Monteverdi
Larger work: L'incoronazione di Poppea
Number of voices: 3vv Voicing: STB
and Solo Bass
Genre: Secular, Opera
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1930
Description: Seneca's death scene from The Coronation of Poppea. Seneca's family (sung as a 3-part choir) lament his impending death.
External websites:
Original text and translations
Italian text
SENECA
Amici è giunta l'ora
Di praticare in fatti
Quella virtù, che tanto celebrai.
Breve angoscia è la morte;
Un sospir peregrino esce dal core,
Ov'è stato molt'anni,
Quasi in ospizio, come forastiero,
E se ne vola all'Olimpo,
Della felicità soggiorno vero.
FAMIGLIARI
Non morir, Seneca, no.
Io per me morir non vo'.
RITORNELLO
I°: Questa vita è dolce troppo,
II°: Questo ciel troppo è sereno,
III°: Ogni amar, ogni veleno
I TRE
Finalmente è lieve intoppo.
RITORNELLO
I°: Se mi corco al sonno lieve,
II°: Mi risveglio in sul mattino,
III°: Ma un avel di marmo fino,
I TRE
Mai no dà quel che riceve.
Io per me morir non vo'.
Non morir, Seneca.
RITORNELLO
SENECA
Supprimete i singulti,
Rimandate quei pianti
Dai canali degl'occhi
Alle fonti dell'anime, o miei cari.
Vada quell'acqua omai
A lavarvi dai cori
Dell'incostanza vil le macchie indegne.
Altr'esequie ricerca,
Ch'un gemito dolente
Seneca moriente.
Itene tutti, a prepararmi il bagno,
Che se la vita corre
Come il rivo fluente,
In un tepido rivo
Questo sangue innocente io vo' che vada
A imporporarmi del morir la strada.