Amor per qual cagion (Maddalena Casulana): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(12 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-08-22}} {{CPDLno|46035}} [[Media:Casulana-Amor_per_qual.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Casulana-Amor_per_qual.mid|{{mid}}]] [[Media:Casulana-Amor_per_qual.mxl|{{XML}}]] [[Media:Casulana-Amor_per_qual.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-08-22}} {{CPDLno|46035}} [[Media:Casulana-Amor_per_qual.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Casulana-Amor_per_qual.mid|{{mid}}]] [[Media:Casulana-Amor_per_qual.mxl|{{XML}}]] [[Media:Casulana-Amor_per_qual.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-08-22}}{{ScoreInfo|A4|3|57}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-08-22}}{{ScoreInfo|A4|3|57}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Amor per qual cagion''}} | |||
{{Composer|Maddalena Casulana}} | {{Composer|Maddalena Casulana}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATT}} | {{Voicing|4|SATT}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1570|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a quattro voci|Maddalena Casulana}}''|no=2}} | {{Pub|1|1570|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a quattro voci|Maddalena Casulana}}''|no=2}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Amor per qual cagion mi | Amor per qual cagion mi mandi a terra, | ||
se sai te son fedele, | se sai te son fedele, e bramo pace e mi ritrov' in guerra, | ||
di te che sei crudele, ne voi sia per me pace, | di te che sei crudele, ne voi sia per me pace, | ||
ma che sempr'arda con tua viva face.}} | ma che sempr'arda con tua viva face.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Why did love put me on this earth? | |||
You know that I am faithful to you | |||
and that I long for peace, yet am in torment, | |||
because of you who are so cruel. | |||
I wish you no peace of mind either: | |||
may you and your beautiful face burn for ever in anguish. | |||
{{Translator|Mick Swithinbank}}}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 07:55, 25 January 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-08-22). Score information: A4, 3 pages, 57 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Amor per qual cagion
Composer: Maddalena Casulana
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATT
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1570 in Il secondo libro de madrigali a quattro voci, no. 2
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Amor per qual cagion mi mandi a terra, |
English translation Why did love put me on this earth? |