An einem Abend spat (Hans Leo Hassler): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:11, 1 October 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2019-10-23) CPDL #55700: original high pitch: 4th lower:

Editor: Richard Mix (submitted 2019-10-23). Score information: Letter, 2 pages, 46 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: An einem Abend spat
Composer: Hans Leo Hassler
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1596 Neue Teutsche Gesang, no. 2
Description:

External websites:

Original text and translations

German text

An einem abend spat gieng ich spatzieren
Für meines Bülen hauß thet jr hoffieren
Wolt zu jr nein/ hofft mir solt nit mißlingen
Ein andrer kam mir vor thet mich verdringen.

English translation

Of an evening I went for a walk;
In front of my sweetheart's house I paid her court.
I meant to have her let me in, hoping for no ill-success:
another man came up to me and shoved me away.
Translation by Richard Mix

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=An_einem_Abend_spat_(Hans_Leo_Hassler)&oldid=1746486"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2019-10-23}} {{CPDLno|55700}} original high pitch: [[Media:An einem Abent spat (Hassler).pdf|{{pdf}}]] 4th lower: [[Media:An einem Abent spat 4b (Hassler).pdf|{{pdf}}]]
+* {{PostedDate|2019-10-23}} {{CPDLno|55700}} original high pitch: [[Media:An einem Abent spat (Hassler).pdf|{{pdf}}]] [[Media:An einem Abent spat (Hassler).mxl|{{XML}}]] 4th lower: [[Media:An einem Abent spat 4b (Hassler).pdf|{{pdf}}]]
 {{Editor|Richard Mix|2019-10-23}}{{ScoreInfo|Letter|2|46}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
@@ Line 10: / Line 10: @@
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Secular|Partsongs}}
 {{Language|German}}
@@ Line 16: / Line 16: @@
 {{Pub|1|1596|''{{NoCo|Neue Teutsche Gesang}}''|no=2}}
 {{Descr| }}
-'''External websites:'''
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
 {{top}}{{Text|German|
@@ Line 28: / Line 27: @@
 In front of my sweetheart's house I paid her court.
 I meant to have her let me in, hoping for no ill-success:
-another man came up to me and shoved me away. {{Translator|Richard Mix}}
+another man came up to me and shoved me away. {{Translator|Richard Mix}}}}
-}}
 {{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]