An jeder Hand die Finger, Op. 65, No. 3 (Johannes Brahms): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
(added templates, corrected cat) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music | ==Music files {{editions|2}}== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2007-12-05}} '''CPDL #15606:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/5/5b/Neue_Leibeslieder-03a.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/9/92/Neue_Leibeslieder-03a.mid {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/1/19/Neue_Leibeslieder-03a.sib | *{{NewWork|2007-12-05}} '''CPDL #15606:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/5/5b/Neue_Leibeslieder-03a.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/9/92/Neue_Leibeslieder-03a.mid {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/1/19/Neue_Leibeslieder-03a.sib Sibelius 4] | ||
:'''Editor:''' [[User:John Henry Fowler|John Henry Fowler]] ''(added 2007-12-05)''. '''Score information: '''Letter, 2 pages, 44 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | :'''Editor:''' [[User:John Henry Fowler|John Henry Fowler]] ''(added 2007-12-05)''. '''Score information:''' Letter, 2 pages, 44 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | ||
:'''Edition notes:''' This is version in A Major (Number 3a) | :'''Edition notes:''' This is version in A Major (Number 3a) | ||
*{{NewWork|2007-12-05}} '''CPDL #15607:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/a/ac/Neue_Leibeslieder-03b.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/8/82/Neue_Leibeslieder-03b.mid {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/b/b8/Neue_Leibeslieder-03b.sib Sibelius 4] | *{{NewWork|2007-12-05}} '''CPDL #15607:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/a/ac/Neue_Leibeslieder-03b.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/8/82/Neue_Leibeslieder-03b.mid {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/b/b8/Neue_Leibeslieder-03b.sib Sibelius 4] | ||
:'''Editor:''' [[User:John Henry Fowler|John Henry Fowler]] ''(added 2007-12-05)''. '''Score information: '''Letter, 2 pages, 44 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | :'''Editor:''' [[User:John Henry Fowler|John Henry Fowler]] ''(added 2007-12-05)''. '''Score information:''' Letter, 2 pages, 44 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | ||
:'''Edition notes:''' This is version in F Major (Number 3b) | :'''Edition notes:''' This is version in F Major (Number 3b) | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''An jeder Hand die Finger, Op. 65, No. 3''<br> | '''Title:''' ''An jeder Hand die Finger, Op. 65, No. 3''<br> | ||
{{Composer|Johannes Brahms}} | |||
'''Number of voices:''' | {{Lyricist|Georg Friedrich Daumer| (1800-1875), Based on a text in Unknown Language by Anonymous/Unidentified Artist, given as "Latvian-Lithuanian"}} | ||
'''Number of voices:''' 1v '''Voicing:''' Soprano solo<br> | |||
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Lieder|Lieder]]<br> | '''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Lieder|Lieder]]<br> | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
'''Instruments: ''' {{PnoAcc}} 2 Pianos (4 Hand Piano)<br> | '''Instruments:''' {{PnoAcc}} 2 Pianos (4 Hand Piano)<br> | ||
'''Published: '''1874<br> | '''Published:''' 1874<br> | ||
'''Description: ''' | '''Description:''' | ||
'''External websites: ''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German}} | {{Text|German}} | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
:aber unwürdigen Jüngling hin. | :aber unwürdigen Jüngling hin. | ||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
''by Emily Ezust of [http://www.lieder.net The Lied and Art Song Page] used with translator's permission'' | |||
:On each hand were my fingers | :On each hand were my fingers | ||
| Line 49: | Line 47: | ||
:did I give to that handsome | :did I give to that handsome | ||
:but unworthy lad. | :but unworthy lad. | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Secular music]] | [[Category:Secular music]] | ||
[[Category:Lieder]] | [[Category:Lieder]] | ||
[[Category: | [[Category:Solo Soprano]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 05:56, 7 September 2008
Music files (2 editions available)
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #15606:
Sibelius 4
- Editor: John Henry Fowler (added 2007-12-05). Score information: Letter, 2 pages, 44 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: This is version in A Major (Number 3a)
CPDL #15607:
- Editor: John Henry Fowler (added 2007-12-05). Score information: Letter, 2 pages, 44 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: This is version in F Major (Number 3b)
General Information
Title: An jeder Hand die Finger, Op. 65, No. 3
Composer: Johannes Brahms
Lyricist: Georg Friedrich Daumer (1800-1875), Based on a text in Unknown Language by Anonymous/Unidentified Artist, given as "Latvian-Lithuanian"
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Lieder
Language: German
Instruments: Piano 2 Pianos (4 Hand Piano)
Published: 1874
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
- An jeder Hand die Finger
- hatt' ich bedeckt mit Ringen,
- die mir geschenkt mein Bruder
- in seinem Liebessinn.
- Und einen nach dem andern
- gab ich dem schönen,
- aber unwürdigen Jüngling hin.
English translation
by Emily Ezust of The Lied and Art Song Page used with translator's permission
- On each hand were my fingers
- bedecked with rings
- that my brother had bestowed on me
- with love.
- And one after another
- did I give to that handsome
- but unworthy lad.