Andrés do queda el ganado (Gaspar Fernandes)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2024-04-08)  CPDL #80080:     

Contributor: Caleb Saunders (submitted 2024-04-08).  Score information: Letter, 8 pages, 1.21 MB   Copyright: CPDL

Edition notes: Scanned pages from Archivo musical de la catedral de Oaxaca: cancionero musical de Gaspar Fernandes, tomo primero. Revisión, estudio y transcripción Aurelio Tello, colaboración de Juan Manuel Lara, México: Conaculta, INBA, Cenidim, 2001, 363 p. (Tesoro de la Música Polifónica en México, X).

General Information

Title: Andrés do queda el ganado
Composer: Gaspar Fernandes
Lyricist:
Number of voices: 6vv   Voicing: SSAATB
Genre: Sacred, Unknown

Language: Portuguese
Instruments: A cappella

First published: 1500s
Description: 

External websites:

• http://inbadigital.bellasartes.gob.mx:8080/jspui/handle/11271/830

Original text and translations

Portuguese text

Andrés, ¿do queda el ganado?
puru cieto que no lo sé,
que se a pantaro bona fe,

¿Y por qué?

Dis que vino un angelito volandito
y cantaba tan bonito,
tan bonito que Jesucrito
a questa noche nacé,
y se a pantaro bona fe, en bona fe.

Lo ganaro tapanlo
lu pasore sa ambobaro,
turu lexa lu ganaro
y solo me querayo
yo pobre neglo pastó
su pantar come queré.