Angele Dei (Christoph Dalitz): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Work page updated with new work entry)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
===In Latin & English, "Angele Dei - Angel of God"===
*{{PostedDate|2023-08-16}} {{CPDLno|74888}} [[Media:Angele-dei-en.pdf|{{pdf}}]]  
*{{PostedDate|2023-08-16}} {{CPDLno|74888}} [[Media:Angele-dei-en.pdf|{{pdf}}]]  
{{Editor|Christoph Dalitz|2023-08-16}}{{ScoreInfo|A4|1|44}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
{{Editor|Christoph Dalitz|2023-08-16}}{{ScoreInfo|A4|1|44}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
:{{EdNotes|Edition with text in Latin and English.}}
:{{EdNotes|Edition with text in Latin and English.}}


===In Latin & German, "Angele Dei - O Engel Gottes"===
*{{PostedDate|2018-12-14}} {{CPDLno|52623}} [[Media:Angele-dei-de.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Angele-dei-de.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate|2018-12-14}} {{CPDLno|52623}} [[Media:Angele-dei-de.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Angele-dei-de.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Christoph Dalitz|2018-12-14}}{{ScoreInfo|A4|1|45}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
{{Editor|Christoph Dalitz|2018-12-14}}{{ScoreInfo|A4|1|45}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
:{{EdNotes|This edition is in Latin and German. For a version in Latin and English, see the website given below.}}
:{{EdNotes|Edition with text in Latin and German.}}


==General Information==
==General Information==

Revision as of 15:12, 16 August 2023

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help

In Latin & English, "Angele Dei - Angel of God"

  • (Posted 2023-08-16)  CPDL #74888:   
Editor: Christoph Dalitz (submitted 2023-08-16).   Score information: A4, 1 page, 44 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: Edition with text in Latin and English.

In Latin & German, "Angele Dei - O Engel Gottes"

  • (Posted 2018-12-14)  CPDL #52623:     
Editor: Christoph Dalitz (submitted 2018-12-14).   Score information: A4, 1 page, 45 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: Edition with text in Latin and German.

General Information

Title: Angele Dei
Composer: Christoph Dalitz
Lyricist: Reginald of Canterbury

Number of voices: 1v   Voicings: S and T
Genre: Sacred, Unknown

Language: Latin
Instruments: Basso continuo

First published: 2018
Description: A simple setting of the prayer to the guardian angel in the style of an early baroque monody. The Latin version is followed by a second stanza in English or German.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Angele Dei, qui custos es mei,
me tibi commissum pietate superna,
illuminae, custodi, rege et guberna.
Amen.

German.png German text

O Engel Gottes, Du bist mein Beschützer,
Bin Dir anvertraut durch göttliche Gnade,
Erleuchte, schütze, führe und geleite mich.
Amen.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Angele_Dei_(Christoph_Dalitz)&oldid=1733865"