Difference between revisions of "Angelus ad pastores ait (Michael Praetorius)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Music files: Applied ScoreInfo template)
(→‎General Information: Link to publication page, with sequential number)
 
(15 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 +
*{{PostedDate|2018-12-09}} {{CPDLno|52561}} [[Media:23-praetorius--angelus_ad_pastores_ait----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:23-praetorius--angelus_ad_pastores_ait----0-score.midi|{{mid}}]]
 +
{{Editor|Allen Garvin|2018-12-09}}{{ScoreInfo|Letter|9|146}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
 +
:'''Edition notes:''' Parts available at http://dfwviols.com/new/2018-12-08-01
  
*'''CPDL #20541:''' [{{filepath:MPC Angelus ad pastores a 8.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:MPC Angelus ad pastores a 8.mid}} {{mid}}] [[Media:MPC Angelus ad pastores a 8.mus|Finale 2009]]
+
*{{CPDLno|20541}} [[Media:MPC Angelus ad pastores a 8.pdf|{{pdf}}]] [[Media:MPC Angelus ad pastores a 8.mid|{{mid}}]] [[Media:MPC Angelus ad pastores a 8.mxl|{{XML}}]] [[Media:MPC Angelus ad pastores a 8.mus|{{mus}}]] (Finale 2009)
 
{{Editor|Sabine Cassola|2009-11-26}}{{ScoreInfo|A4|9|164}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Sabine Cassola|2009-11-26}}{{ScoreInfo|A4|9|164}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''score available in Finale 2004  
+
:'''Edition notes:'''score available in Finale 2004. {{MXL}}
  
*'''CPDL #18806:''' [{{filepath:Michael Praetorius-Angelus ad pastores a 8.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Michael Praetorius-Angelus ad pastores a 8.mid}} {{mid}}]
+
*{{CPDLno|18806}} [[Media:Michael Praetorius-Angelus ad pastores a 8.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Michael Praetorius-Angelus ad pastores a 8.mid|{{mid}}]]
 
{{Editor|Renato Calcaterra|2009-01-21}}{{ScoreInfo|A4|6|271}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Renato Calcaterra|2009-01-21}}{{ScoreInfo|A4|6|271}}{{Copy|CPDL}}
 
:'''Edition notes:''' No bar lines.
 
:'''Edition notes:''' No bar lines.
  
*'''CPDL #15349:''' [http://www.notamos.co.uk/114549.shtml {{net}}]
+
*{{CPDLno|15349}} [http://www.notamos.co.uk/114549.shtml {{net}}]
 
{{Editor|Christopher Shaw|2007-11-13}}{{ScoreInfo|A4|10|}}{{Copy|Personal}}
 
{{Editor|Christopher Shaw|2007-11-13}}{{ScoreInfo|A4|10|}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback. Free registration at external website required for PDF download.
+
:'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download.
  
 
==General Information==
 
==General Information==
Line 21: Line 24:
 
{{Genre|Sacred|Motets}}
 
{{Genre|Sacred|Motets}}
 
{{Language|Latin}}
 
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1607
+
{{Pub|1|1607|in ''{{NoComp|Musarum Sioniarum|Michael Praetorius}}''|no=23}}
  
'''Description:''' A Christmas setting from Musae Sioniae, 1607.  
+
'''Description:''' A Christmas setting.
  
'''External websites:'''  
+
'''External websites:'''
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
+
{{LinkText|Angelus ad pastores ait}}
<poem>
 
Angelus ad pastores ait:
 
Annuntio vobis gaudium magnum:
 
quia natus est vobis hodie Salvator mundi.
 
Alleluia.
 
</poem>
 
 
 
{{Translation|English}}
 
<poem>
 
The angel says to the shepherds:
 
I bring you tidings of great joy.
 
For unto you is born today the Saviour of the world.
 
Alleluia.
 
</poem>
 
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Christmas]]
 
[[Category:Christmas]]

Latest revision as of 12:50, 24 May 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-12-09)   CPDL #52561:     
Editor: Allen Garvin (submitted 2018-12-09).   Score information: Letter, 9 pages, 146 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Parts available at http://dfwviols.com/new/2018-12-08-01
  • CPDL #20541:        (Finale 2009)
Editor: Sabine Cassola (submitted 2009-11-26).   Score information: A4, 9 pages, 164 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:score available in Finale 2004. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • CPDL #18806:     
Editor: Renato Calcaterra (submitted 2009-01-21).   Score information: A4, 6 pages, 271 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: No bar lines.
  • CPDL #15349:  Network.png
Editor: Christopher Shaw (submitted 2007-11-13).   Score information: A4, 10 pages   Copyright: Personal
Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.

General Information

Title: Angelus ad pastores ait
Composer: Michael Praetorius

Number of voices: 8vv   Voicing: SSAATTBB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1607 in Musarum Sioniarum, no. 23

Description: A Christmas setting.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Angelus ad pastores ait.