Anima mia, perdona (Claudio Monteverdi): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 02:22, 1 January 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Zip file
	File details
	Help

(Posted 2022-04-03) CPDL #68714: (LilyPond)

Editor: Allen Garvin (submitted 2022-04-03). Score information: Letter, 6 pages, 123 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: Anima mia (prima parte) & Che se tu se’ il cor mio (seconda parte) in one file

(Posted 2013-06-26) CPDL #29524:

Editor: Peter Rottländer (submitted 2013-06-26). Score information: A4, 4 pages, 137 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Anima mia perdona
Composer: Claudio Monteverdi
Lyricist: Battista Guarini

Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: a cappella

First published: 1603 in Il quarto libro de madrigali a cinque voci (Claudio Monteverdi), no. 6
Description: Setting of Amarilli's speech to Mirtillo, Il pastor fido Act III, Scene 4, lines 539-547

External websites:

translation by Charles Marshall

Original text and translations

Italian text

[E tu, Mirtillo,] anima mia, perdona
a chi t'è cruda sol dove pietosa
esser non può; perdona a questa, solo
nei detti e nel sembiante
rigida tua nemica, ma nel core
pietosissima amante;
e, se pur hai desio di vendicarti,
deh! qual vendetta aver puoi tu maggiore
del tuo proprio dolore?

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Anima_mia,_perdona_(Claudio_Monteverdi)&oldid=1690994"

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-* {{CPDLno|29524}} [[Media:Mont-ani.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-ani.midi|{{mid}}]]
+*{{PostedDate|2022-04-03}} {{CPDLno|68714}} [[Media:06-monteverdi--anima_mia_perdona--entrambi_le_parti--comb--0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:06-monteverdi--anima_mia_perdona--entrambi_le_parti--comb--0-score.mxl|{{XML}}]] [[Media:06-monteverdi-madrigal-a5-anima_mia_perdona-combined-source.zip|{{Zip}}]](LilyPond)
+{{Editor|Allen Garvin|2022-04-03}}{{ScoreInfo|Letter|6|123}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
+:{{EdNotes|Anima mia (prima parte) & Che se tu se’ il cor mio (seconda parte) in one file}}
+*{{PostedDate|2013-06-26}} {{CPDLno|29524}} [[Media:Mont-ani.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-ani.midi|{{mid}}]] [[Media:Mont-ani.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Peter Rottländer|2013-06-26}}{{ScoreInfo|A4|4|137}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Anima mia perdona''<br>
+{{Title|''Anima mia perdona''}}
 {{Composer|Claudio Monteverdi}}
+{{Lyricist|Battista Guarini}}
-{{Voicing|5|SSATB}}<br>
+{{Voicing|5|SSATB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
-{{Instruments|unknown}}
+{{Instruments|a cappella}}
-{{Published|1603}}
+{{Pub|1|1603|in ''[[Il quarto libro de madrigali a cinque voci (Claudio Monteverdi)]]''|no=6}}
+{{Descr|Setting of Amarilli's speech to Mirtillo, ''[[Il pastor fido]]'' Act III, Scene 4, lines 539-547}}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:
+*[https://sites.google.com/site/marshallcharles/home2242 translation by Charles Marshall]}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==