Antyfon 1 (Traditional): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - " '''Description:''' '''External" to "{{Descr| }} '''External") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2019-05-30}} {{CPDLno|54398}} [http://herbert.the-little-red-haired-girl.org/ukraine/resources/files/antyfon1.pdf {{extpdf}}] [http://herbert.the-little-red-haired-girl.org/ukraine/resources/files/antyfon1.midi {{extmid}}] [http://herbert.the-little-red-haired-girl.org/ukraine/resources/files/antyfon1.ly {{extly}}] | *{{PostedDate|2019-05-30}} {{CPDLno|54398}} [http://herbert.the-little-red-haired-girl.org/ukraine/resources/files/antyfon1.pdf {{extpdf}}] [http://herbert.the-little-red-haired-girl.org/ukraine/resources/files/antyfon1.midi {{extmid}}] [http://herbert.the-little-red-haired-girl.org/ukraine/resources/files/antyfon1.ly {{extly}}] | ||
{{Editor|Martin Dietze|2019-05-30}}{{ScoreInfo|A4|2|40}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Martin Dietze|2019-05-30}}{{ScoreInfo|A4|2|40}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Unknown}} | {{Genre|Sacred|Unknown}} | ||
{{Language|Ukrainian}} | {{Language|Ukrainian}} | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|2019}} | {{Pub|1|2019}} | ||
{{Descr| }} | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb: | |||
* [http://herbert.the-little-red-haired-girl.org/ukraine/resources/#music Editor's website] | * [http://herbert.the-little-red-haired-girl.org/ukraine/resources/#music Editor's website] | ||
* This material was originally written for the [http://www.ukrain-kirchengemeinde.de/chor choir of the Ukrainian-Catholic parish] in Hamburg, Germany | * This material was originally written for the [http://www.ukrain-kirchengemeinde.de/chor choir of the Ukrainian-Catholic parish] in Hamburg, Germany}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Ukrainian|Воскликніте Господеві, вся земля, | {{Text|Ukrainian|Воскликніте Господеві, вся земля, | ||
Latest revision as of 04:01, 6 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2019-05-30) CPDL #54398:
- Editor: Martin Dietze (submitted 2019-05-30). Score information: A4, 2 pages, 40 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Antyfon 1
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Unknown
Language: Ukrainian
Instruments: A cappella
First published: 2019
Description:
External websites:
- Editor's website
- This material was originally written for the choir of the Ukrainian-Catholic parish in Hamburg, Germany
Original text and translations
Ukrainian text
Воскликніте Господеві, вся земля,
співайте ж імені його, віддайте славу хвалі його.
Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.
Скажіте Богові: Які страшні діла твої,
задля великої сили Твоєї підлещуються Тобі вороги Твої.
Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.
Вся земля нехай поклониться Тобі, і співає Тобі,
нехай же співає імені твоєму, всевишній.
Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.