Apertamente dicea (Enrico Radesca): Difference between revisions
m (Text replace - " }} [[Category" to "}} [[Category") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (21 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|32529}} [ | *{{PostedDate|2014-07-27}} {{CPDLno|32529}} [[Media:Radesca-Apertamente.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Radesca-Apertamente.MID|{{mid}}]] [[Media:Radesca-Apertamente.mxl|{{XML}}]] [[Media:Radesca-Apertamente.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2014-07-27}}{{ScoreInfo|A4|2|66}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2014-07-27}}{{ScoreInfo|A4|2|66}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Apertamenta dicea''}} | |||
{{Composer|Enrico Radesca}} | {{Composer|Enrico Radesca}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|2|SB}} | {{Voicing|2|SB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1606|in ''{{NoCo|Canzonette a due voci, libro 1}}''|no=13}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Apertamente | Apertamente | ||
dicea la gente, | dicea la gente, | ||
l'alto preggio di quest' al fin sen va: | l'alto preggio di quest' al fin sen va: | ||
sua gran beltade, | sua gran beltade, | ||
per tropp' etade, | per tropp' etade, | ||
quasi Febo nel mar tosto cadra. | quasi Febo nel mar tosto cadra. | ||
I vaghi fiori, | I vaghi fiori, | ||
i bei colori, | i bei colori, | ||
di che la guencia un tempo alma fiori, | di che la guencia un tempo alma fiori, | ||
impallidite son si smarriti | impallidite son si smarriti | ||
come rosa di Maggio a mezzo il di. | come rosa di Maggio a mezzo il di. | ||
In tal maniera | In tal maniera | ||
Matino e sera | Matino e sera | ||
Donna sento parlar dovunque io vo, | Donna sento parlar dovunque io vo, | ||
ne v'entr'in core perciò dolore, | ne v'entr'in core perciò dolore, | ||
cosa mortal'eterna esser non può. | cosa mortal'eterna esser non può. | ||
Sotto sue ciglia, | Sotto sue ciglia, | ||
O meraviglia, | O meraviglia, | ||
il bel foco d'Amor non arde più: | il bel foco d'Amor non arde più: | ||
sol vi si scorge lume, | sol vi si scorge lume, | ||
che porge segno del grand' ardor, che ini già fu. | che porge segno del grand' ardor, che ini già fu. | ||
Ma v'empia il petto | Ma v'empia il petto | ||
dolce diletto, | dolce diletto, | ||
che mentre fiamma da vostri occh'ysci, | che mentre fiamma da vostri occh'ysci, | ||
cosi s'accede | cosi s'accede | ||
ogn'huom cortese, | ogn'huom cortese, | ||
ch'a rai del vostro volto inceneri. | ch'a rai del vostro volto inceneri. | ||
Tra qual'in seno | Tra qual'in seno | ||
io pur non meno | io pur non meno | ||
oggi serbo il desir che m'infiammo: | oggi serbo il desir che m'infiammo: | ||
e tutto ardente | e tutto ardente | ||
eternamente | eternamente | ||
Reina del mio cor v'inchinerò.}} | Reina del mio cor v'inchinerò.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 04:06, 6 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-07-27) CPDL #32529: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2014-07-27). Score information: A4, 2 pages, 66 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Apertamenta dicea
Composer: Enrico Radesca
Lyricist:
Number of voices: 2vv Voicing: SB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1606 in Canzonette a due voci, libro 1, no. 13
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Apertamente
dicea la gente,
l'alto preggio di quest' al fin sen va:
sua gran beltade,
per tropp' etade,
quasi Febo nel mar tosto cadra.
I vaghi fiori,
i bei colori,
di che la guencia un tempo alma fiori,
impallidite son si smarriti
come rosa di Maggio a mezzo il di.
In tal maniera
Matino e sera
Donna sento parlar dovunque io vo,
ne v'entr'in core perciò dolore,
cosa mortal'eterna esser non può.
Sotto sue ciglia,
O meraviglia,
il bel foco d'Amor non arde più:
sol vi si scorge lume,
che porge segno del grand' ardor, che ini già fu.
Ma v'empia il petto
dolce diletto,
che mentre fiamma da vostri occh'ysci,
cosi s'accede
ogn'huom cortese,
ch'a rai del vostro volto inceneri.
Tra qual'in seno
io pur non meno
oggi serbo il desir che m'infiammo:
e tutto ardente
eternamente
Reina del mio cor v'inchinerò.