Asperges me (Duarte Lobo): Difference between revisions
(PDF withdrawn at the request of the editor) |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
* | *{{CPDLno|20939}} | ||
{{Editor|Luís Henriques|2010-02-02}}{{ScoreInfo|A4|3|67}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Luís Henriques|2010-02-02}}{{ScoreInfo|A4|3|67}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' PDF withdrawn at the request of the editor | :'''Edition notes:''' PDF withdrawn at the request of the editor | ||
Revision as of 03:49, 27 November 2011
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- Editor: Luís Henriques (submitted 2010-02-02). Score information: A4, 3 pages, 67 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: PDF withdrawn at the request of the editor
General Information
Title: Asperges Me
Composer: Duarte Lobo
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Antiphon
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Asperges me, Domine, hysopo, et mundabor:
Lavabis me, et super nivem dealbabor.
Miserere mei, Deus,
secundum magnam misericordiam tuam.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio,
et nunc, et semper,
et in saecula saeculorum. Amen.
English translation
You will sprinkle me, Lord, with hyssop,
and I will be made clean.
You will wash me,
and even more than snow will I be whitened.
Take pity on me, God,
according to your great mercy.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
As it was in the beginning,
is now, and always will be,
in every human generation. Amen.