Audi dulcis amica mea (Johann Steffens): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Original text and translations: Added requested translation from Latin)
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(19 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2006-08-28}} {{CPDLno|12420}} {{IMSLPWork|Audi dulcis amica mea (Steffens, Johann)}}
*'''CPDL #12420:''' [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Steffens.php {{net}}]
{{Editor|Ulrich Alpers|2006-08-28}}{{ScoreInfo|A4|12|110}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Ulrich Alpers|2006-08-28}}{{ScoreInfo|A4|12|110}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' individual choir parts, version transposed down a whole step also available.
:{{EdNotes|individual choir parts, version transposed down a whole step also available.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Audi dulcis amica mea''<br>
{{Title|''Audi dulcis amica mea''}}
{{Composer|Johann Steffens}}
{{Composer|Johann Steffens}}


'''Number of voices:''' 8vv '''Voicing:''' SATB.SATB<br>
{{Voicing|8|SATB.SATB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{|width=100%
{{LinkText|Audi dulcis amica mea}}
|valign="top"|
 
{{Text|Latin}}
<poem>
Audi dulcis amica mea,
auribus percipe verba oris mei.
Nigra es sed formosa,
et macula non est in te,
ideo amore tuo langueo,
et quia tribulor ad te confugio
dextera mea amplexabitur te.
</poem>
|
{{Translation|English}}
<poem>
Listen, my sweet lover,
prick up your ears to the words of my mouth.
You are dark, yet beautiful,
and there is no spot in you,
wherefore I am sick for your love,
and because I suffer I shall flee to you,
and my right arm shall embrace you.
</poem>
|}
 


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:SATB.SATB]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 01:11, 8 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2006-08-28)  CPDL #12420:  IMSLP.png
Editor: Ulrich Alpers (submitted 2006-08-28).   Score information: A4, 12 pages, 110 kB   Copyright: Personal
Edition notes: individual choir parts, version transposed down a whole step also available.

General Information

Title: Audi dulcis amica mea
Composer: Johann Steffens

Number of voices: 8vv   Voicing: SATB.SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Audi dulcis amica mea.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Audi_dulcis_amica_mea_(Johann_Steffens)&oldid=1525169"