Auff dich hab' ich mein Hertz (Orazio Vecchi): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Published|1606}}" to "{{Pub|1|1606|in ''{{NoCo|Canzonette mit dreyen Stimmen}}''|no=}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-03-02}} {{CPDLno|43368}} [[Media:Vecchi-Auff_dich_hab_ich.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vecchi-Auff_dich_hab_ich.mid|{{mid}}]] [[Media:Vecchi-Auff_dich_hab_ich.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vecchi-Auff_dich_hab_ich.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-03-02}} {{CPDLno|43368}} [[Media:Vecchi-Auff_dich_hab_ich.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vecchi-Auff_dich_hab_ich.mid|{{mid}}]] [[Media:Vecchi-Auff_dich_hab_ich.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vecchi-Auff_dich_hab_ich.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-03-02}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-03-02}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Auff dich hab' ich mein Hertz''}} | |||
{{Composer|Orazio Vecchi}} | {{Composer|Orazio Vecchi}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SST}} | {{Voicing|3|SST}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1606|in '' | {{Pub|1|1606|in ''[[Canzonette mit dreyen Stimmen]]''|no=}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Auff dich hab ich mein Hertz ohn falsch gewendet, | Auff dich hab ich mein Hertz ohn falsch gewendet, | ||
dasselb dir zugesendet, | dasselb dir zugesendet, | ||
nun findt ich dasz du es wilt gar verstossen, | nun findt ich dasz du es wilt gar verstossen, | ||
der treuen Lieb hat es wenig genossen. | der treuen Lieb hat es wenig genossen. | ||
Bey dir hab ich mein hoffnung ab gzleget, | Bey dir hab ich mein hoffnung ab gzleget, | ||
du hast ihr wol, du hast ihr wol gepfleget, | du hast ihr wol, du hast ihr wol gepfleget, | ||
ich dacht du lieszt sie mir zum besten kommen, | ich dacht du lieszt sie mir zum besten kommen, | ||
jetzt hast du ihr den muth gäntzlich genommen. | jetzt hast du ihr den muth gäntzlich genommen. | ||
Auff dir hab ich ein starcke Maur gebautet | Auff dir hab ich ein starcke Maur gebautet | ||
und dir so vil vertrautet, | und dir so vil vertrautet, | ||
nun ist die Maur durch dein untreu zerrissen, | nun ist die Maur durch dein untreu zerrissen, | ||
das widt bezeugen selbst dein eigen Gwissen. | das widt bezeugen selbst dein eigen Gwissen. | ||
Bey dir hab ich all lieb und gunst verloren, | Bey dir hab ich all lieb und gunst verloren, | ||
die du mir gibst zu vorn, | die du mir gibst zu vorn, | ||
drumb mag ich sagen wol mit fugund rechte, | drumb mag ich sagen wol mit fugund rechte, | ||
man spürt vil tück bey weiblichen Geschlechte.}} | man spürt vil tück bey weiblichen Geschlechte.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 01:17, 8 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-03-02) CPDL #43368: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-03-02). Score information: A4, 2 pages, 59 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Auff dich hab' ich mein Hertz
Composer: Orazio Vecchi
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1606 in Canzonette mit dreyen Stimmen
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Auff dich hab ich mein Hertz ohn falsch gewendet,
dasselb dir zugesendet,
nun findt ich dasz du es wilt gar verstossen,
der treuen Lieb hat es wenig genossen.
Bey dir hab ich mein hoffnung ab gzleget,
du hast ihr wol, du hast ihr wol gepfleget,
ich dacht du lieszt sie mir zum besten kommen,
jetzt hast du ihr den muth gäntzlich genommen.
Auff dir hab ich ein starcke Maur gebautet
und dir so vil vertrautet,
nun ist die Maur durch dein untreu zerrissen,
das widt bezeugen selbst dein eigen Gwissen.
Bey dir hab ich all lieb und gunst verloren,
die du mir gibst zu vorn,
drumb mag ich sagen wol mit fugund rechte,
man spürt vil tück bey weiblichen Geschlechte.