Auff gut gelück (Heinrich Finck): Difference between revisions
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2024-01" to "* {{PostedDate|2024-01") |
|||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2024-01-14}} {{CPDLno|78733}} [[Media:Henrich-Finck-No-7-Auff-gut-gelûck.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Henrich-Finck-No-7-Auff-gut-gelûck.mid|{{mid}}]] [[Media:Henrich-Finck-No-7-Auff-gut-gelûck.mxl|{{XML}}]] [[Media:Henrich-Finck-No-7-Auff-gut-gelûck.ly|{{Ly}}]] | * {{PostedDate|2024-01-14}} {{CPDLno|78733}} [[Media:Henrich-Finck-No-7-Auff-gut-gelûck.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Henrich-Finck-No-7-Auff-gut-gelûck.mid|{{mid}}]] [[Media:Henrich-Finck-No-7-Auff-gut-gelûck.mxl|{{XML}}]] [[Media:Henrich-Finck-No-7-Auff-gut-gelûck.ly|{{Ly}}]] | ||
{{Editor|Andreas Stenberg|2024-01-14}}{{ScoreInfo|A4|3|120}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andreas Stenberg|2024-01-14}}{{ScoreInfo|A4|3|120}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|A semi-diplomatic edition.}} | :{{EdNotes|A semi-diplomatic edition: Original note-values and key but modern clefs. Text of lyrics and underlay follows that of the source.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German|Auff gut gelück wag ichs da hin | {{Text|German| | ||
und setz mein syn | Auff gut gelück wag ichs da hin | ||
und setz mein syn | |||
zu dir hertz aller liebste frau | zu dir hertz aller liebste frau | ||
Von frembder schuld bin ich holde | Von frembder schuld bin ich holde | ||
das wissen solt mein hoffnung ich | das wissen solt mein hoffnung ich | ||
gantz auff dich baw | gantz auff dich baw | ||
du werdest mir | du werdest mir | ||
meins hertzen gir | meins hertzen gir | ||
zu seiner zeit gantz bussen | zu seiner zeit gantz bussen | ||
wol wo das geschicht | wol wo das geschicht | ||
mein zuversicht | mein zuversicht | ||
so wird mein hertz gantz freyden vol. | so wird mein hertz gantz freyden vol. | ||
| Line 40: | Line 41: | ||
den diener dein/ | den diener dein/ | ||
als dann wirstu erkennen mich/ | als dann wirstu erkennen mich/ | ||
wie ich mich halt | wie ich mich halt | ||
in deinen gewalt/ | in deinen gewalt/ | ||
zu aller zeit gantz willigklich. | zu aller zeit gantz willigklich. | ||
Auff gut gelûck wag ichs dahin/ | Auff gut gelûck wag ichs dahin/ | ||
wann ich der bin / | wann ich der bin / | ||
| Line 53: | Line 54: | ||
fich an unnd schaw/ | fich an unnd schaw/ | ||
laß mich dir auch befohlhen sein/ | laß mich dir auch befohlhen sein/ | ||
mein hertz sagt mir | mein hertz sagt mir | ||
als guts zu dir/ | als guts zu dir/ | ||
laß mich versthen den willen dein.}} | laß mich versthen den willen dein.}} | ||
Latest revision as of 18:28, 2 February 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2024-01-14) CPDL #78733:
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2024-01-14). Score information: A4, 3 pages, 120 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: A semi-diplomatic edition: Original note-values and key but modern clefs. Text of lyrics and underlay follows that of the source.
General Information
Title: Auff gut gelûck
Composer: Heinrich Finck
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1536 in Schöne auszerlesne Lieder (Heinrich Finck), no. 7
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Auff gut gelück wag ichs da hin
und setz mein syn
zu dir hertz aller liebste frau
Von frembder schuld bin ich holde
das wissen solt mein hoffnung ich
gantz auff dich baw
du werdest mir
meins hertzen gir
zu seiner zeit gantz bussen
wol wo das geschicht
mein zuversicht
so wird mein hertz gantz freyden vol.
Auff gut glûck wag ichs dahin/
und hab kein gewin/
so ich von dir nicht wirdt gewert./.
Geit du nicht weyst recht wer ich bin/
noch bleibt mein syn/
bey dir fûr all auff diser erdt/
du last mich sein/
den diener dein/
als dann wirstu erkennen mich/
wie ich mich halt
in deinen gewalt/
zu aller zeit gantz willigklich.
Auff gut gelûck wag ichs dahin/
wann ich der bin /
und hoff mir werd dein gnad erzeygt./.
dein lieb tregt mir den höchsten gwin/
dein steter syn/
freud mich alzeyt auff meynen endt/
darumb zart fraw/
fich an unnd schaw/
laß mich dir auch befohlhen sein/
mein hertz sagt mir
als guts zu dir/
laß mich versthen den willen dein.