Aus tiefer Not schrei ich zu dir, SWV 235 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) (→General Information: actually 2 harmonizations) |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
(7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
;Version 1 | ;Version 1 (1628) | ||
*{{PostedDate|2023-02-10}} {{CPDLno|72582}} [[Media:Aus Tiefer Not - Schutz - Winkworth (1878).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Aus_Tiefer_Not_-_Schutz_-_Winkworth_(1878).midi|{{mid}}]] [[Media:Aus_Tiefer_Not_-_Schutz_-_Winkworth_(1878).mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Audrey Fernandez-Fraser|2023-02-10}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|English Translation by Catherine Winkworth (1878) with Schutz's 1628 harmonization.}} | |||
*{{PostedDate| 2020-07-10}} {{CPDLno|59654}} [[Media:Schütz_Becker_Psalm130_1628n.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm130_1628.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm130_1628.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm130_1628n_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm130_1628n_cpdl.capx|{{Capx}}]]<br> | *{{PostedDate| 2020-07-10}} {{CPDLno|59654}} [[Media:Schütz_Becker_Psalm130_1628n.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm130_1628.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm130_1628.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm130_1628n_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm130_1628n_cpdl.capx|{{Capx}}]]<br> | ||
{{Editor|Gerd Eichler|2020-07-10}} {{ScoreInfo|A4|1|69}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerd Eichler|2020-07-10}} {{ScoreInfo|A4|1|69}}{{Copy|CPDL}} | ||
Line 9: | Line 13: | ||
{{Editor|James Gibb|2017-10-02}}{{ScoreInfo|A4|1|36}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2017-10-02}}{{ScoreInfo|A4|1|36}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP.}} | :{{EdNotes|Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP.}} | ||
;Version 2 | |||
;Version 2 (1661) | |||
*{{PostedDate| 2020-07-10}} {{CPDLno|59655}} [[Media:Schütz_Becker_Psalm130_1661n.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm130_1661.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm130_1661.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm130_1661n_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm130_1661n_cpdl.capx|{{Capx}}]]<br> | *{{PostedDate| 2020-07-10}} {{CPDLno|59655}} [[Media:Schütz_Becker_Psalm130_1661n.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm130_1661.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm130_1661.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm130_1661n_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm130_1661n_cpdl.capx|{{Capx}}]]<br> | ||
{{Editor|Gerd Eichler|2020-07-10}} {{ScoreInfo|A4|1|66}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerd Eichler|2020-07-10}} {{ScoreInfo|A4|1|66}}{{Copy|CPDL}} | ||
Line 22: | Line 27: | ||
:{{EdNotes|Winkworth's English verses 1, 4 & 5.}} | :{{EdNotes|Winkworth's English verses 1, 4 & 5.}} | ||
*{{PostedDate|2022-11-08}} {{CPDLno|71469}} [[Media:Aus_tiefer_Not.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2022-11-08}} {{CPDLno|71469}} [[Media:Aus_tiefer_Not.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Aus_tiefer_Not.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Richard Mix|2022-11-08}}{{ScoreInfo|Letter|2|46}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Richard Mix|2022-11-08}}{{ScoreInfo|Letter|2|46}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|CPDL 23365 in [[Catherine Winkworth]]'s {{Cat|Works in English|English}}, but adding as first page [[Aus tiefer Not schrei ich zu dir, BWV 38 (Johann Sebastian Bach)|Bach's harmonization BWV 38.5]]. An effective order is the non-italicized vv. 1, 5 in Schütz's version, ending with JSB's verse 4.}} | :{{EdNotes|CPDL 23365 in [[Catherine Winkworth]]'s {{Cat|Works in English|English}}, but adding as first page [[Aus tiefer Not schrei ich zu dir, BWV 38 (Johann Sebastian Bach)|Bach's harmonization BWV 38.5]]. An effective order is the non-italicized vv. 1, 5 in Schütz's version, ending with JSB's verse 4.}} | ||
Line 133: | Line 138: | ||
Aus ſeinen Sünden allen.}} | Aus ſeinen Sünden allen.}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 20:37, 11 February 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Version 1 (1628)
- Editor: Audrey Fernandez-Fraser (submitted 2023-02-10). Score information: A4, 2 pages, 55 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: English Translation by Catherine Winkworth (1878) with Schutz's 1628 harmonization.
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2020-07-10). Score information: A4, 1 page, 69 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-10-02). Score information: A4, 1 page, 36 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP.
- Version 2 (1661)
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2020-07-10). Score information: A4, 1 page, 66 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-10-02). Score information: A4, 1 page, 36 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP.
- Editor: Richard Mix (submitted 2011-04-11). Score information: Letter, 1 page, 95 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Winkworth's English verses 1, 4 & 5.
- Editor: Richard Mix (submitted 2022-11-08). Score information: Letter, 2 pages, 46 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: CPDL 23365 in Catherine Winkworth's English, but adding as first page Bach's harmonization BWV 38.5. An effective order is the non-italicized vv. 1, 5 in Schütz's version, ending with JSB's verse 4.
- Editor: Helmut Kickton (submitted 2005-09-12). Score information: A4, 1 page, 135 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Aus tiefer Not schrei ich zu dir, SWV 235
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Martin Luther
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1628 in Psalmen Davids, Op. 5. Revised by Schütz in 1661, no. 130
2nd published: 1894 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 16, no. 130
3rd published: 1957 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 6, p. 135f
Description: Psalm 130 from the Becker Psalter
Description: The 2 versions (1628 & 1661) differ in every single phrase, though they seem to share an SWV number.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Aus tiefer Not.
German text Modernized spelling: |
German text Original spelling: |
- Audrey Fernandez-Fraser editions
- Gerd Eichler editions
- James Gibb editions
- Richard Mix editions
- Posted in November 2022
- Works in English
- Helmut Kickton editions
- Heinrich Schütz compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Sacred music
- Chorales
- Works in German
- A cappella
- 1628 works
- 1894 works
- 1957 works
- Texts
- German texts
- Sheet music
- Baroque music