Ave Christe (Josquin des Prez): Difference between revisions
Line 37: | Line 37: | ||
;Part 1 | ;Part 1 | ||
Ave Christe, immolate in crucis ara, | Ave Christe, immolate in crucis ara, | ||
redemptionis hostia: | redemptionis hostia: morte tua nos amara | ||
morte tua nos amara fac redemptos luce clara tecum frui gloria. | fac redemptos luce clara tecum frui gloria. | ||
Ave verbum, incarnatum de Maria Virgine, | Ave verbum, incarnatum de Maria Virgine, | ||
panis vivus Angelorum, salus et spes infirmorum, | panis vivus Angelorum, | ||
salus et spes infirmorum, | |||
medicina peccatorum. | medicina peccatorum. | ||
Salve corpus Jesu Christi, | Salve corpus Jesu Christi, | ||
Line 70: | Line 71: | ||
cure of sinners. | cure of sinners. | ||
Hail, body of Jesus Christ, | Hail, body of Jesus Christ, | ||
who came down from heaven | who came down from heaven and redeemed the people, | ||
and redeemed the people, | |||
who hung upon the cross. | who hung upon the cross. | ||
O good Jesus, source of kindness, | O good Jesus, source of kindness, | ||
Line 77: | Line 77: | ||
hope of sinners, have mercy upon us. | hope of sinners, have mercy upon us. | ||
;Part 2 | ;Part 2 | ||
Hail, light of the world, | Hail, light of the world, word of the Father, true sacrifice, | ||
word of the Father, true sacrifice, | |||
living flesh, entire Deity, true man. | living flesh, entire Deity, true man. | ||
Hail, beginning of our creation; | Hail, beginning of our creation; |
Revision as of 10:46, 28 April 2015
| See notes for details and correct composer below or see the discussion page. |
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
Parts 1 & 2
- CPDL #23250: [ ] [ ] [ Capella]
- Editor: James Gibb (submitted 2011-03-10). Score information: A4, 9 pages, 166 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Based on #6169, with minor corrections to the underlay. Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score.
- Editor: Ted Dean (submitted 2003-12-04). Score information: A4, 10 pages, 118 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
Part 1 only
- CPDL #00107: Encore
- Editor: John Henry Fowler (submitted 1999-07-07). Score information: Letter, 4 pages, 164 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: revised 7/18/00. Encore file is zipped.
General Information
Title: Ave Christe
Composer: Josquin des Prez
attribution undertain, also attributed to Noel Bauldeweyn under title Ave caro Christi cara
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet, Eucharistic song
Language: Latin
Instruments: A cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Ave Christe, immolate in crucis ara,
Salve lux mundi, verbum Patris, hostia vera, |
English translation
Hail, O Christ, sacrificed on the altar of the Cross,
Hail, light of the world, word of the Father, true sacrifice,
|
- James Gibb editions
- Keyboard reduction
- Ted Dean editions
- Sheet music errors
- John Henry Fowler editions
- Josquin des Prez compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Sacred music
- Motets
- Eucharistic songs
- Works in Latin
- A cappella
- Texts
- Latin texts
- Translations
- English translations
- Translations with attribution
- Sheet music
- Renaissance music