Ave Regina caelorum (Pierre de la Rue): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(add Pub 1) |
|||
| (24 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-02-10}} {{CPDLno|48763}} [[Media:Pierre_de_La_Rue_-_Ave_regina_coelorum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pierre_de_La_Rue_-_Ave_regina_coelorum.midi|{{mid}}]] [[Media:Pierre_de_La_Rue_-_Ave_regina_coelorum.ly|{{ly}}]] | * {{PostedDate| 2020-12-11}} {{CPDLno|61913}} [[Media:LRwk047_Ave_Regina_caelorum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:LRwk047_Ave_Regina_caelorum.mp3|{{mp3}}]] [[Media:LRwk047_Ave_Regina_caelorum.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|William Kempster|2020-12-11}}{{ScoreInfo|Letter|6|89}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{EdNotes|https://pierredelaruescores787ad8.webflow.io/}} | |||
*{{PostedDate|2019-07-16}} {{CPDLno|54807}} [[Media:Ave_Regina_caelorum_(laRue)_-3a.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave_Regina_caelorum_(laRue)_-3a.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Richard Mix|2019-07-16}}{{ScoreInfo|Letter|4|52}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|transposed a minor 3rd higher.}} | |||
*{{PostedDate|2018-02-10}} {{CPDLno|48763}} [[Media:Pierre_de_La_Rue_-_Ave_regina_coelorum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pierre_de_La_Rue_-_Ave_regina_coelorum.midi|{{mid}}]] [[Media:Pierre_de_La_Rue_-_Ave_regina_coelorum.mxl|{{XML}}]] [[Media:Pierre_de_La_Rue_-_Ave_regina_coelorum.ly|{{ly}}]] | |||
{{Editor|Pothárn Imre|2018-02-10}}{{ScoreInfo|A4|3|80}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2018-02-10}}{{ScoreInfo|A4|3|80}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|This edition tries to follow as close as possible the recording of the Hilliard Ensemble. The major differences - apart from the text underlay - to edition 35506 are in measures 30-35.}} | ||
*{{PostedDate|2015-05-22}} {{CPDLno|35506}} [[Media:Laru-ave.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Laru-ave.MID|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2015-05-22}} {{CPDLno|35506}} [[Media:Laru-ave.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Laru-ave.MID|{{mid}}]] [[Media:Laru-ave.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|John Hetland|2015-05-22}}{{ScoreInfo|Letter|5|543}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|John Hetland|2015-05-22}}{{ScoreInfo|Letter|5|543}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Based on ''Das Chorwerk'' #91, ed. Nigel Davison, Möseler Verlag Wolfenbüttel, 1962. Notation here raised a third from the original, time values halved. Translation, text underlay and ''musica ficta'' by John Hetland and The Renaissance Street Singers. 2 Mar 2002}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ave Regina caelorum''}} | |||
{{Composer|Pierre de la Rue}} | {{Composer|Pierre de la Rue}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets|Votive antiphons}} | {{Genre|Sacred|Motets|Votive antiphons}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub| | {{Pub|0|c.1513-25|in ''[[Royal 8 G. vii]]''|ms=ms|no=5}} | ||
{{Pub|1|1964|in ''[[Das Chorwerk]]''|no=91.1}} | |||
'' | {{Descr|Marian Antiphon from {{CiteCat|Candlemas|February 2}} to Easter}} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|Ave Regina caelorum}} | {{LinkText|Ave Regina caelorum}} | ||
{{Text|Latin| | |||
Ave Regina coelorum, | |||
Ave Domina Angelorum: | |||
'''Salve, radix sancta,''' | |||
Ex qua mundo lux est orta: | |||
Gaude Virgo gloriosa, | |||
Super omnes speciosa, | |||
Vale, o valde decora, | |||
Et pro nobis Christum exora. | |||
:<small>''(bolded parts differ from clementine text as standardized in 1602)</small> | |||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 17:42, 12 November 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-12-11) CPDL #61913:
- Editor: William Kempster (submitted 2020-12-11). Score information: Letter, 6 pages, 89 kB Copyright: Personal
- Edition notes: https://pierredelaruescores787ad8.webflow.io/
- (Posted 2019-07-16) CPDL #54807:
- Editor: Richard Mix (submitted 2019-07-16). Score information: Letter, 4 pages, 52 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: transposed a minor 3rd higher.
- (Posted 2018-02-10) CPDL #48763:
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2018-02-10). Score information: A4, 3 pages, 80 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: This edition tries to follow as close as possible the recording of the Hilliard Ensemble. The major differences - apart from the text underlay - to edition 35506 are in measures 30-35.
- (Posted 2015-05-22) CPDL #35506:
- Editor: John Hetland (submitted 2015-05-22). Score information: Letter, 5 pages, 543 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Based on Das Chorwerk #91, ed. Nigel Davison, Möseler Verlag Wolfenbüttel, 1962. Notation here raised a third from the original, time values halved. Translation, text underlay and musica ficta by John Hetland and The Renaissance Street Singers. 2 Mar 2002
General Information
Title: Ave Regina caelorum
Composer: Pierre de la Rue
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet, Votive antiphon
Language: Latin
Instruments: A cappella
Manuscript c.1513-25 in Royal 8 G. vii, no. 5
First published: 1964 in Das Chorwerk, no. 91.1
Description: Marian Antiphon from February 2 to Easter
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Ave Regina caelorum.
Latin text
Ave Regina coelorum,
Ave Domina Angelorum:
Salve, radix sancta,
Ex qua mundo lux est orta:
Gaude Virgo gloriosa,
Super omnes speciosa,
Vale, o valde decora,
Et pro nobis Christum exora.
(bolded parts differ from clementine text as standardized in 1602)