Ave di gratia plena (Francisco Soto de Langa): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: Replaced 'Score information' by ScoreInfo template and completed)
(→‎Music files: Exported Encore file as MXL one, uploaded and added link)
 
(23 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2001-05-10}} {{CPDLno|2664}} [[Media:ws-lang-ave.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-lang-ave.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-lang-ave.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-lang-ave.enc|{{Enc}}]]
*'''CPDL #2664:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/lang-ave.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/lang-ave.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/lang-ave.zip Encore]
{{Editor|Marco Croci|2001-05-10}}{{ScoreInfo|A4|1|26}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Marco Croci|2001-05-10}}{{ScoreInfo|A4|1|26}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Ave di gratia plena''<br>
{{Title|''Ave di gratia plena''}}
{{Composer|Francesco Soto de Langa}}
{{Composer|Francesco Soto de Langa}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Top}}
{{Text|Italian}}
{{Text|Italian|
<poem>
Ave, di grazia piena,
Ave, di grazia piena,
teco è il Signor potente!
teco è il Signor potente!
Come clemente sei Tu, dolce e pia
Come clemente sei Tu, dolce e pia
e del suo amore ardente
e del suo amore ardente
o benedetta Vergine Maria
o benedetta Vergine Maria}}
</poem>
{{mdl|3}}
 
{{Translation|Portuguese|
 
Ave, cheia de graça,
{{Text|English}}
contigo é o Senhor potente!
<poem>
Como és clemente, Tu, doce e piedosa!
e de amor divino inflamada,
ó bendita Virgem Maria!}}
{{mdl|3}}
{{Translation|English|
Hail, full of grace,
Hail, full of grace,
the Lord almighty is with you!
the Lord almighty is with you!
How clement are you, sweet and pious!
How clement are you, sweet and pious!
and how you burn with God's love,
and how you burn with God's love,
Oh blessed Virgin Mary.
Oh blessed Virgin Mary.}}
</poem>
{{Bottom}}
 
 
{{Translation|Portuguese}}
<poem>
Ave, cheia de graça,
contigo é o Senhor potente!
Como és clemente, Tu, doce e piedosa!
e de amor divino inflamada,
ó bendita Virgem Maria!
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 07:42, 23 September 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Encore_Icon2.png Encore
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2001-05-10)  CPDL #02664:         
Editor: Marco Croci (submitted 2001-05-10).   Score information: A4, 1 page, 26 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Ave di gratia plena
Composer: Francesco Soto de Langa

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Ave, di grazia piena,
teco è il Signor potente!
Come clemente sei Tu, dolce e pia
e del suo amore ardente
o benedetta Vergine Maria

Portuguese.png Portuguese translation

Ave, cheia de graça,
contigo é o Senhor potente!
Como és clemente, Tu, doce e piedosa!
e de amor divino inflamada,
ó bendita Virgem Maria!

English.png English translation

Hail, full of grace,
the Lord almighty is with you!
How clement are you, sweet and pious!
and how you burn with God's love,
Oh blessed Virgin Mary.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ave_di_gratia_plena_(Francisco_Soto_de_Langa)&oldid=1579062"