Bóg zawitał (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 16:51, 9 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2009-01-21) CPDL #18810: (Sibelius 3) (Sibelius 5)

Editor: Andris Solims (submitted 2009-01-21). Score information: A4, 1 page, 96 kB Copyright: Religious

Edition notes: The choral parts can be used as Organ's acompaniment well through all this score, except the proper accompaniment in the middle part.

General Information

Title: Bóg zawitał
Composer: Anonymous

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol

Language: Polish
Instruments: Organ

First published:
Description:

External websites:

http://www.andsolm.info/scores.htm

Original text and translations

Polish text

Bóg zawitał w ludzkim ciele, kolędować każe śmiele:
więc Mu wszyscy kolędujmy i wesoło przyśpiewujmy skocznie, wesoło.
Trąby, głosy i wioliny głoście światu tę nowinę:
Że Maryja światu Syna porodziła, stąd przyczyna wielkiej radości.
Radość-Jezus narodzony, radość-Jezus narodzony!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Bóg_zawitał_(Anonymous)&oldid=1527728"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2009-01-21}} {{CPDLno|18810}} [[Media:BOGzawital.pdf|{{pdf}}]] [[Media:BOGzawital.mid|{{mid}}]] [[Media:BOGzawital.mxl|{{XML}}]] [[Media:BOGzawital3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) [[Media:BOGzawital.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5)
-*{{NewWork|2009-01-21}} '''CPDL #18810:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/4/42/BOGzawital.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/0/02/BOGzawital.mid {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/b/b4/BOGzawital3.sib Sibelius 3] [http://www.cpdl.org/wiki/images/c/c5/BOGzawital.sib Sibelius 5]
 {{Editor|Andris Solims|2009-01-21}}{{ScoreInfo|A4|1|96}}{{Copy|Religious}}
-:'''Edition notes:'''  The choral parts can be used as Organ's acompaniment well through all this score, except the proper accompaniment in the middle part.
+:{{EdNotes|The choral parts can be used as Organ's acompaniment well through all this score, except the proper accompaniment in the middle part.}}
 ==General Information==
@@ Line 10: / Line 9: @@
 {{Composer|Anonymous}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Sacred|Carols}}
 {{Language|Polish}}
-'''Instruments:''' {{OrgAcc}}<br>
+{{Instruments|Organ}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:
+http://www.andsolm.info/scores.htm}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{Text|Polish|
+Bóg zawitał w ludzkim ciele, kolędować każe śmiele:
+więc Mu wszyscy kolędujmy i wesoło przyśpiewujmy skocznie, wesoło.
+Trąby, głosy i wioliny głoście światu tę nowinę:
+Że Maryja światu Syna porodziła, stąd przyczyna wielkiej radości.
+Radość-Jezus narodzony, radość-Jezus narodzony!
+}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Christmas]]
 [[Category:Romantic music]]