Beim Abschied zu Singen (Robert Schumann): Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) (→General Information: according to IMSLP written '47 publ. '50) |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-11-19}} {{CPDLno|55980}} [[Media:Schumann_-_Beim_Abschied_zu_singen_koor.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2019-11-19}} {{CPDLno|55980}} [[Media:Schumann_-_Beim_Abschied_zu_singen_koor.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Mark Thijs|2019-11-19}}{{ScoreInfo|A4|4|661}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Mark Thijs|2019-11-19}}{{ScoreInfo|A4|4|661}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Choral part | :'''Edition notes:''' Choral part | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1850}} | {{Pub|1|1850}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
*{{IMSLP2|Beim_Abschied_zu_Singen%2C_Op.84_(Schumann%2C_Robert)}} | *{{IMSLP2|Beim_Abschied_zu_Singen%2C_Op.84_(Schumann%2C_Robert)}} | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
So dir geschenkt ein Blümlein was, | So dir geschenkt ein Blümlein was, | ||
so thu' es in ein Wasserglas, | so thu' es in ein Wasserglas, | ||
doch wisse: | doch wisse: | ||
blüht morgen dir ein Röslein auf, | blüht morgen dir ein Röslein auf, | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
Und hat dir Gott ein Lieb bescheert, | Und hat dir Gott ein Lieb bescheert, | ||
nd hältst du sie recht innig werth, | nd hältst du sie recht innig werth, | ||
die Deine, | die Deine, | ||
es wird wohl wenig Zeit nur sein, | es wird wohl wenig Zeit nur sein, | ||
da lässt sie dich so gar allein, | da lässt sie dich so gar allein, | ||
Revision as of 07:34, 14 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2019-11-19) CPDL #55980:
- Editor: Mark Thijs (submitted 2019-11-19). Score information: A4, 4 pages, 661 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Choral part
General Information
Title: Beim Abschied zu Singen, Op. 84
Composer: Robert Schumann
Lyricist: Ernst von Feuchtersleben
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
(with solo semichorus & TTBB divisi)
Genre: Secular, Unknown
Language: German
Instruments: Wind ensemble: 2222-2000
First published: 1850
Description:
External websites:
- Beim Abschied zu Singen (Robert Schumann) at the Petrucci Music Library (IMSLP)
Original text and translations
German text
Es ist bestimmt in Gottes Rath,
das man, was man hat,
muß scheiden,
wie wohl doch nichts im Lauf der Welt
dem Herzen, ach, so sauer fällt,
als Scheiden, ja Scheiden,
So dir geschenkt ein Blümlein was,
so thu' es in ein Wasserglas,
doch wisse:
blüht morgen dir ein Röslein auf,
es welkt wohl schon die Nacht darauf,
das wisse, das wisse.
Und hat dir Gott ein Lieb bescheert,
nd hältst du sie recht innig werth,
die Deine,
es wird wohl wenig Zeit nur sein,
da lässt sie dich so gar allein,
dann weine.
Nun musst du mich auch recht verstehn,
ja, recht verstehn,
wenn Menschen auseinandergehn,
so sagen sie: auf Wiedersehn!
auf Wiedersehn!