Ben accorta, ben sagace (Giovanni Battista Chinelli): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-04-30}} {{CPDLno|39479}} [[Media:Chinelli-Ben_accorta.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Chinelli-Ben_accorta.mid|{{mid}}]] [[Media:Chinelli-Ben_accorta.mxl|{{XML}}]] [[Media:Chinelli-Ben_accorta.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-04-30}} {{CPDLno|39479}} [[Media:Chinelli-Ben_accorta.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Chinelli-Ben_accorta.mid|{{mid}}]] [[Media:Chinelli-Ben_accorta.mxl|{{XML}}]] [[Media:Chinelli-Ben_accorta.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-04-30}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-04-30}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ben accorta, ben sagace''}} | |||
{{Composer|Giovanni Battista Chinelli}} | {{Composer|Giovanni Battista Chinelli}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1656}} | {{Pub|1|1656}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Ben accorta, ben sagace | Ben accorta, ben sagace | ||
e colei che degli Amanti | e colei che degli Amanti | ||
fa schernire i finti pianti | fa schernire i finti pianti | ||
fa spezzar l'ardor mendace, | fa spezzar l'ardor mendace, | ||
per huomo bugiardo non peno, | per huomo bugiardo non peno, | ||
non ardo bellezza mentita | non ardo bellezza mentita | ||
mi cred' ogni Donna fa lieve ferita non passa la gomma. | mi cred' ogni Donna fa lieve ferita non passa la gomma. | ||
Fuggite gli amanti, fuggite ch'è falsa la gioventu. | Fuggite gli amanti, fuggite ch'è falsa la gioventu. | ||
Cieco Amor gia non m'appana | Cieco Amor gia non m'appana | ||
il cor quelle abolisce | il cor quelle abolisce | ||
che mi prega'e mi tradisce | che mi prega'e mi tradisce | ||
che se giur'all' hor m'aganna, | che se giur'all' hor m'aganna, | ||
ogni huomo crudele si vanto fidele | ogni huomo crudele si vanto fidele | ||
ma stolto quel core che cieco insensato | ma stolto quel core che cieco insensato | ||
de fede al suo ardore che ser ve'ah' ingrata. | de fede al suo ardore che ser ve'ah' ingrata. | ||
La dolcezze di Cupido vi fia tosc'o traditori | La dolcezze di Cupido vi fia tosc'o traditori | ||
prego'il Ciel ch'i vostri amore | prego'il Ciel ch'i vostri amore | ||
habbian sempre mio infido chi fugge, | habbian sempre mio infido chi fugge, | ||
chi sprezza Donesco bellezza del sole | chi sprezza Donesco bellezza del sole | ||
che splende non degna la face | che splende non degna la face | ||
un tenebre horrende sepolto sen giace.}} | un tenebre horrende sepolto sen giace.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Latest revision as of 16:38, 9 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-04-30) CPDL #39479: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-04-30). Score information: A4, 2 pages, 56 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ben accorta, ben sagace
Composer: Giovanni Battista Chinelli
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1656
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Ben accorta, ben sagace
e colei che degli Amanti
fa schernire i finti pianti
fa spezzar l'ardor mendace,
per huomo bugiardo non peno,
non ardo bellezza mentita
mi cred' ogni Donna fa lieve ferita non passa la gomma.
Fuggite gli amanti, fuggite ch'è falsa la gioventu.
Cieco Amor gia non m'appana
il cor quelle abolisce
che mi prega'e mi tradisce
che se giur'all' hor m'aganna,
ogni huomo crudele si vanto fidele
ma stolto quel core che cieco insensato
de fede al suo ardore che ser ve'ah' ingrata.
La dolcezze di Cupido vi fia tosc'o traditori
prego'il Ciel ch'i vostri amore
habbian sempre mio infido chi fugge,
chi sprezza Donesco bellezza del sole
che splende non degna la face
un tenebre horrende sepolto sen giace.