Benedicam Dominum in omni tempore (Jean Mouton): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 18:01, 11 November 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2022-03-20) CPDL #68498:

Editor: Mick Swithinbank (submitted 2022-03-20). Score information: A4, 6 pages, 81 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed down a tone.

(Posted 2015-05-25) CPDL #35527:

Editor: John Hetland (submitted 2015-05-25). Score information: Letter, 10 pages, 964 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Source: Das Chorwerk, Heft 76, edited by Paul Kaft, Möseler Verlag Wolfenbüttel, 1959. Translation, text underlay and musica ficta by John Hetland and The Renaisance Street Singers. 24 Jan 2011.

General Information

Title: Benedicam Dominum in omni tempore
Composer: Jean Mouton
Source of text: Psalm 33:2,4,9 (Vulgate)

Number of voices: 6vv Voicing: SAATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

Manuscript 1563 in Cappella Sistina MS 38, no. 12
First published: 1959 in Das Chorwerk, no. 76.2
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 34.

Latin text

Benedícam Dóminum in ómni témpore;
Sémper laus éjus in óre méo.
Magnificáte Dóminum mécum,
Et exaltémus nómen éjus in idípsum.
Gustáte, et vidéte
quóniam suávis est Dóminus;
Beátus vir qui spérat in éo.

English translation

I will bless the Lord at all times;
His praise is always in my mouth.
Magnify the Lord with me,
And let us exalt his name together.
Taste, and see
how sweet the Lord is;
Blessed is the man who trusts in him.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Benedicam_Dominum_in_omni_tempore_(Jean_Mouton)&oldid=1761188"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2015-05-25}} {{CPDLno|35527}} [[Media:Mout-ben.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mout-ben.MID|{{mid}}]]
+*{{PostedDate|2022-03-20}} {{CPDLno|68498}} [[Media:Mou_Benedicam.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mou_Benedicam.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Mick Swithinbank|2022-03-20}}{{ScoreInfo|A4|6|81}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Transposed down a tone.}}
+*{{PostedDate|2015-05-25}} {{CPDLno|35527}} [[Media:Mout-ben.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mout-ben.MID|{{mid}}]] [[Media:Mout-ben.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|John Hetland|2015-05-25}}{{ScoreInfo|Letter|10|964}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Source: ''Das Chorwerk, Heft 76,'' edited by Paul Kaft, Möseler Verlag Wolfenbüttel, 1959. Translation, text underlay and ''musica ficta'' by John Hetland and The Renaisance Street Singers. 24 Jan 2011
+:{{EdNotes|Source: ''Das Chorwerk, Heft 76,'' edited by Paul Kaft, Möseler Verlag Wolfenbüttel, 1959. Translation, text underlay and ''musica ficta'' by John Hetland and The Renaisance Street Singers. 24 Jan 2011.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Benedicam Dominum in omni tempore''<br>
+{{Title|''Benedicam Dominum in omni tempore''}}
 {{Composer|Jean Mouton}}
 '''Source of text:''' [[Psalm 34|Psalm 33:2,4,9 (Vulgate)]]
-{{Voicing|6|SAATTB}}<br>
+{{Voicing|6|SAATTB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|}}
+{{Pub|0|1563|in ''[[Cappella Sistina MS 38]]''|no=12|ms=ms}}
+{{Pub|1|1959|in ''[[Das Chorwerk]]''|no=76.2}}
-'''Description:'''
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==