Bonitatem fecisti (Orlando di Lasso): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "LilyPond]" to "{{ly}}]") |
m (Text replacement - " musica ficta " to " ''musica ficta'' ") |
||
| (31 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2014-03-08}} {{CPDLno|31457}} [[Media:Lassus_Bonitatem_fecisti.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Bonitatem_fecisti.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Bonitatem_fecisti.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Bonitatem_fecisti.ly|{{ly}}]] | |||
* {{CPDLno|31457}} [ | |||
{{Editor|Pothárn Imre|2014-03-08}}{{ScoreInfo|A4|4|91}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2014-03-08}}{{ScoreInfo|A4|4|91}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'' | :{{EdNotes|Transcribed from ''Magnum opus musicum'', 1604. Original pitch (chiavi naturali) and note-values. Editorial ''musica ficta'' indicated.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Bonitatem fecisti''}} | |||
{{Composer|Orlando di Lasso}} | {{Composer|Orlando di Lasso}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1565|in ''{{NoCo|Modulorum 4-10 vocibus secundum volumen}}''|no=14}} | ||
{{Pub|2|1568|in ''{{NoCo|Selectissimae cantiones}}''|no=2.25}} | |||
''' | {{Pub|3|1579|in ''{{NoCo|Altera pars selectissimarum cantionum}}''|no=29}} | ||
{{Pub|4|1604|in ''{{NoCo|Magnum opus musicum}}''|no=254}} | |||
''' | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Bonitatem fecisti cum servo tuo, Domine, secundum verbum tuum. | Bonitatem fecisti cum servo tuo, Domine, secundum verbum tuum. | ||
Bonus es tu, et in bonitate tua doce me justificationes tuas. | Bonus es tu, et in bonitate tua doce me justificationes tuas. | ||
(Ps. 118 (119) 65, 68) | (Ps. 118 (119) 65, 68)}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | |||
Thou hast done well with thy servant, O Lord, according to thy word. | Thou hast done well with thy servant, O Lord, according to thy word. | ||
Thou art good; and in thy goodness teach me thy justifications. | Thou art good; and in thy goodness teach me thy justifications.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|Hungarian| | |||
{{Translation|Hungarian | |||
Jót tettél szolgáddal, Uram! a te igéd szerint. | Jót tettél szolgáddal, Uram! a te igéd szerint. | ||
Jó vagy te, és jóvoltodból taníts engem igazságaidra. | Jó vagy te, és jóvoltodból taníts engem igazságaidra.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 15:16, 4 November 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-03-08) CPDL #31457:
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2014-03-08). Score information: A4, 4 pages, 91 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum, 1604. Original pitch (chiavi naturali) and note-values. Editorial musica ficta indicated.
General Information
Title: Bonitatem fecisti
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1565 in Modulorum 4-10 vocibus secundum volumen, no. 14
2nd published: 1568 in Selectissimae cantiones, no. 2.25
3rd published: 1579 in Altera pars selectissimarum cantionum, no. 29
4th published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 254
Description:
External websites:
Original text and translations
 Latin textBonitatem fecisti cum servo tuo, Domine, secundum verbum tuum. |
 English translationThou hast done well with thy servant, O Lord, according to thy word. |
 Hungarian translationJót tettél szolgáddal, Uram! a te igéd szerint. |