Bort allt vad oro gör (Eva Toller): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 16:51, 9 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2000-11-27) CPDL #01803:

Editor: Eva Toller (submitted 2000-11-27). Score information: A4, 2 pages, 51 kB Copyright: Personal

Edition notes: Arranged by Eva Toller. All files are available on http://www.evatoller.se/main_women_titles_A-D.html (MIDI files available for each part.)

General Information

Title: Bort allt vad oro gör
Composer: Carl Michael Bellman
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: SSAA
Genre: Secular

Language: Swedish
Instruments: A cappella

First published:
Description:

External websites:

Swedish text and English translation available at Eva Toller's Website (translation by Eva Toller)

Original text and translations

Swedish text

Bort allt vad oro gör,
bort allt vad hjärtat kväljer!
Bäst att man väljer
bland desse buteljer
sin maglikör.
Granne! gör du just som jag gör,
vet denna oljan ger humör.
Vad det var läckert !
Vad var det? Rehnskt Bäckert?
Oui, Monseigneur.

Bort allt vad oro gör,
allt är ju stoft och aska.
Låt oss bli raska
och tömma vår flaska
bland bröderna.
Granne! gör du just som jag gör,
vet denna oljan ger humör.
Vad det var mäktigt!
Vad var det? Jo präktigt.
Malaga, ja.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Bort_allt_vad_oro_gör_(Eva_Toller)&oldid=1527681"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2000-11-27}} {{CPDLno|1803}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}]
-*<b>CPDL #1803:</b> [http://www.evatoller.pp.se/ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.evatoller.pp.se/ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] .<br>
+{{Editor|Eva Toller|2000-11-27}}{{ScoreInfo|A4|2|51}}{{Copy|Personal}}
-:<b>Editor:</b> [[User:Eva Toller|Eva Toller]] <i>(added 2000-11-27)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b> kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
+:{{EdNotes|{{Edc|arr|Eva Toller}}. All files are available on http://www.evatoller.se/main_women_titles_A-D.html (MIDI files available for each part.)}}
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
-:<b>Edition notes:</b> midi files available for each part
 ==General Information==
-<b>Title:</b> <i>Bort allt vad oro g&ouml;r</i><br>
+{{Title|''Bort allt vad oro gör''}}
-<b>Composer:</b> [[Eva Toller]]<br>
+{{Composer|Carl Michael Bellman}}
-<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
+{{Lyricist|}}
-<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSAA<br>
-'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Folksongs]] <br>
-<b>Language:</b> [[Swedish]]<br>
-<b>Instruments: </b>none<br>
-<b>Published: </b><br>
-<b>Description:</b> <br>
-<b>External websites: </b>
+{{Voicing|4|SSAA}}
+{{Genre|Secular}}<br>
+{{Language|Swedish}}
+{{Instruments|A cappella}}
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:
+*{{Flag|Swedish|show}} text and {{Flag|English|show}} translation available at [http://www.evatoller.se/translation/B/women/bortalltvadoro.txt Eva Toller's Website] (translation by Eva Toller)}}
 ==Original text and translations==
+{{Text|Swedish|
+Bort allt vad oro gör,
+bort allt vad hjärtat kväljer!
+Bäst att man väljer
+bland desse buteljer
+sin maglikör.
+Granne! gör du just som jag gör,
+vet denna oljan ger humör.
+Vad det var läckert !
+Vad var det? Rehnskt Bäckert?
+''Oui, Monseigneur''.
-{{NoText}}
+Bort allt vad oro gör,
-<!-- <b>Original text: </b> -->
+allt är ju stoft och aska.
+Låt oss bli raska
-<!-- <b>Translation(s): </b> -->
+och tömma vår flaska
+bland bröderna.
-[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Folksongs]][[Category:SSAA]][[Category:Modern music]]
+Granne! gör du just som jag gör,
+vet denna oljan ger humör.
+Vad det var mäktigt!
+Vad var det? Jo präktigt.
+Malaga, ja.
+}}
+[[Category:Sheet music]]
+[[Category:Folksongs]]
+[[Category:Modern music]]