Cantique de Siméon (Jan Pieterszoon Sweelinck): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2012-09-24}} {{CPDLno|27217}} [[Media:Sweelinck_Cantique-de-Simeon.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sweelinck_Cantique-de-Simeon.mid|{{mid}}]] [[Media:Sweelinck_Cantique-de-Simeon.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sweelinck_Cantique-de-Simeon.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2012-09-24}} {{CPDLno|27217}} [[Media:Sweelinck_Cantique-de-Simeon.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sweelinck_Cantique-de-Simeon.mid|{{mid}}]] [[Media:Sweelinck_Cantique-de-Simeon.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sweelinck_Cantique-de-Simeon.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Gerd Eichler|2012-09-24}}{{ScoreInfo|A4|7|79}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerd Eichler|2012-09-24}}{{ScoreInfo|A4|7|79}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Mensural notation, original key and note values, original text spelling, musica ficta clearly marked, clefs modernized. | :'''Edition notes:''' Mensural notation, original key and note values, original text spelling, musica ficta clearly marked, clefs modernized. | ||
:'''Last revised:''' 2012-10-10 | :'''Last revised:''' 2012-10-10 | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Composer|Jan Pieterszoon Sweelinck}} | {{Composer|Jan Pieterszoon Sweelinck}} | ||
1<sup>st</sup> part: | 1<sup>st</sup> part: | ||
{{Voicing|5|SSATB}}<br> | {{Voicing|5|SSATB}}<br> | ||
2<sup>nd</sup> part: | 2<sup>nd</sup> part: | ||
{{Voicing|6|SSATTB}}<br> | {{Voicing|6|SSATTB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
De ton salut l'adresse. | De ton salut l'adresse. | ||
{{Vs|2}} | {{Vs|2}} | ||
Salut mis au devant | Salut mis au devant | ||
De ton peuple vivant, | De ton peuple vivant, | ||
Revision as of 16:12, 14 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-09-24) CPDL #27217:
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2012-09-24). Score information: A4, 7 pages, 79 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Mensural notation, original key and note values, original text spelling, musica ficta clearly marked, clefs modernized.
- Last revised: 2012-10-10
General Information
Title: Cantique de Siméon
Composer: Jan Pieterszoon Sweelinck
1st part:
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
2nd part:
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: French
translation by Clément Marot (1496 - 1544)
Instruments: A cappella
First published: 1604 in Pseaumes de David, Livre 1, no. 51
Description: In the second part the Altus and the Sextus have the same ambitus. The Tenor part can easily be sung by basses.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Nunc dimittis.
French text
1
Or laisses, Createur
En paix ton serviteur,
Ensuyvant ta promesse:
Puisque mes yeux ont eu
Ce crédit d'avoir veu
De ton salut l'adresse.
2
Salut mis au devant
De ton peuple vivant,
Pour l'ouir et le croire:
Resource des petits,
Lumiere des Gentils,
Et d'Israel la gloire.