Carole magnus eras (Jacobus Clemens non Papa): Difference between revisions
m (Text replace - ''''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, Madrigal <br>' to '{{Genre|Secular|Madrigals}}') |
(Pub template) |
||
(23 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2001-09-18}} {{CPDLno|2999}} [[Media:ws-clem-car.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-clem-car.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-clem-car.mus|{{mus}}]] (Finale 2001) | |||
* | {{Editor|Emilio Cano Molina|2001-09-18}}{{ScoreInfo|Letter|9|232}}{{Copy|Personal}} | ||
{{Editor|Emilio Cano Molina|2001-09-18}} | :{{EdNotes|}} | ||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Carole magnus eras''}} | |||
{{Composer|Jacobus Clemens non Papa}} | {{Composer|Jacobus Clemens non Papa}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
'' | {{Pub|0|1557–1559|in ''Regensburg MS A.R. 940-941''|ms=ms|no=37}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top|width=80%}} | ||
{{Text|Latin| | |||
Carole magnus eras cum solus regna tenebas | Carole magnus eras cum solus regna tenebas | ||
major ab imperio maximus a puero | major ab imperio maximus a puero | ||
Line 29: | Line 25: | ||
Roma tua est | Roma tua est | ||
Europa tua est | Europa tua est | ||
Asia, Africa tota quid plus ultra non potes omnia habes. | Asia, Africa tota quid plus ultra non potes omnia habes. | ||
</ | }} | ||
{{middle}} | |||
{{Translation|English| | |||
Charles<sup>(1)</sup>, you were mighty, when you were only a king, | |||
mightier as emperor, mightiest through your son. | |||
As king you ruled much, and more as emperor. | |||
Now you rule all through the hand of your son. | |||
Rome is yours, | |||
Europe is yours, | |||
Asia and all of Africa. What more? More you cannot have: you have everything. | |||
1.Charles refers to King Charles V, Holy Roman Emperor, and the "son" refers to Phillip II. | |||
''Translation by John Briggs'' | |||
}} | |||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Sacred music]] | [[Category:Sacred music]] | ||
[[Category:Motets]] | [[Category:Motets]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 17:30, 17 February 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Emilio Cano Molina (submitted 2001-09-18). Score information: Letter, 9 pages, 232 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Carole magnus eras
Composer: Jacobus Clemens non Papa
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Latin
Instruments: A cappella
Manuscript 1557–1559 in Regensburg MS A.R. 940-941, no. 37
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Carole magnus eras cum solus regna tenebas |
English translation Charles(1), you were mighty, when you were only a king, |