Cercadme flores (José de Torres): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with '==Music files== {{Legend}} *{{NewWork|2009-11-27}} '''CPDL #20546:''' [{{filepath:Tor-cer.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Tor-cer.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Tor-cer.sib}} Sibelius 5]…')
 
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(28 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2009-11-27}} {{CPDLno|20546}} [[Media:Tor-cer.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tor-cer.mid|{{mid}}]] [[Media:Tor-cer.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tor-cer.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5)
*{{NewWork|2009-11-27}} '''CPDL #20546:''' [{{filepath:Tor-cer.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Tor-cer.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Tor-cer.sib}} Sibelius 5]
{{Editor|Jonathan Goodliffe|2009-11-27}}{{ScoreInfo|A4 (landscape)|6|80}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Jonathan Goodliffe|2009-11-27}}{{ScoreInfo|A4 (landscape)|6|80}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' D changed to F in the continuo in bars 4 and 75.
:{{EdNotes|from the [[Música Colonial Archive]]. D changed to F in the continuo in bars 4 and 75.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Cercadme flores''<br>
{{Title|''Cercadme flores''}}
{{Composer|José de Torres}}
{{Composer|José de Torres}}


{{Voicing|1|S}}<br>
{{Voicing|1|Solo Soprano}}
{{Genre|Sacred|Cantatas}}
{{Genre|Sacred|Cantatas}}
{{Language|Spanish}}
{{Language|Spanish}}
'''Instruments:''' {{BsCont}}<br>
{{Instruments|Basso continuo}}
'''Published:''' Not known
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:
 
*[http://conan.lib.muohio.edu/musica/frame.html?filename=7-002.djvu Microfilmed source] from Música Colonial (requires "Dejavu" software, free download available [http://www.dejavusoftware.com/ here])}}
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|Spanish|
{{Text|Spanish}}
Cercadme flores,
 
<poem>Cercadme flores,
Copiad primores,
Copiad primores,
De mi dolor,
De mi dolor,
Line 30: Line 25:
Ay, que favores,
Ay, que favores,
Del dios de amores,
Del dios de amores,
Logró mi ardor.</poem>
Logró mi ardor.


El dulce afán, con que al señor buscaba el deseo que amante le anhelaba, a la ciudad me guían, su población mis pasos discurrían para encontrar, el dueño a quien adoro, en tal dolor, suspiro, siento, y lloro, mis extremos miraron, las guardas con crueldad, me maltraron.
El dulce afán, con que al señor buscaba el deseo que amante le anhelaba, a la ciudad me guían, su población mis pasos discurrían para encontrar, el dueño a quien adoro, en tal dolor, suspiro, siento, y lloro, mis extremos miraron, las guardas con crueldad, me maltraron.


<poem>Que dulce es mi mal,
Que dulce es mi mal,
Mi amante sentir,
Mi amante sentir,
Si alivio leal,podra merecer.
Si alivio leal,podra merecer.
Line 48: Line 43:
Y ya es dulzura,
Y ya es dulzura,
En esa esfera santa,
En esa esfera santa,
Colmo de gloria, y de fineza tanta.</poem>
Colmo de gloria, y de fineza tanta.


Lograr, su pureza, su belleza, hoy se alienta, mi adorar, hoy se alienta, hoy se alienta mi adorar,.
Lograr, su pureza, su belleza, hoy se alienta, mi adorar, hoy se alienta, hoy se alienta mi adorar,.


<poem>Si luciente, sacra espiga,
Si luciente, sacra espiga,
Ya me induce, ya me obliga
Ya me induce, ya me obliga
Que le figa por amar.</poem>
Que le figa por amar.
 
}}
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Música colonial scores]]

Latest revision as of 18:53, 11 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2009-11-27)  CPDL #20546:        (Sibelius 5)
Editor: Jonathan Goodliffe (submitted 2009-11-27).   Score information: A4 (landscape), 6 pages, 80 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: from the Música Colonial Archive. D changed to F in the continuo in bars 4 and 75.

General Information

Title: Cercadme flores
Composer: José de Torres

Number of voices: 1v   Voicing: Soprano solo
Genre: Sacred, Cantata

Language: Spanish
Instruments: Basso continuo

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Cercadme flores,
Copiad primores,
De mi dolor,
Pues muero de amor.
Ay, que favores,
Del dios de amores,
Logró mi ardor.

El dulce afán, con que al señor buscaba el deseo que amante le anhelaba, a la ciudad me guían, su población mis pasos discurrían para encontrar, el dueño a quien adoro, en tal dolor, suspiro, siento, y lloro, mis extremos miraron, las guardas con crueldad, me maltraron.

Que dulce es mi mal,
Mi amante sentir,
Si alivio leal,podra merecer.
Pues ocultado,
Mi dueño sagrado,
Le puede ya ver.

De candidas espigas,
Le ven haciendo trono mis fatigas,
Ay cielos, ya es el alma venturosa,
Cuando puro retrato de la esposa,
Posesión asegura, lo que fue fiel deseo,
Y ya es dulzura,
En esa esfera santa,
Colmo de gloria, y de fineza tanta.

Lograr, su pureza, su belleza, hoy se alienta, mi adorar, hoy se alienta, hoy se alienta mi adorar,.

Si luciente, sacra espiga,
Ya me induce, ya me obliga
Que le figa por amar.
 

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Cercadme_flores_(José_de_Torres)&oldid=1528540"