Ch'il credera (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 18:56, 11 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2013-08-22) CPDL #29922: (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2013-08-22). Score information: A4, 2 pages, 76 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Chil credera
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: SATT
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1555 in Le quatoirsiesme livre a 4 parties, no. 1.2
2nd published: 1560 in Madrigali a 4 voci, libro primo, no. 5.2
Description: This is the second part of the six-part madrigal set that opens Orlando di Lasso's first publication. The full set:

External websites:

Original text and translations

See the text and translation for full poem at: Del freddo Rheno a la sinistra riva.

Italian text

Second stanza:

Ch'il credera? Perche lo dica; il sole
splendea nei crini, e l'una e l'altra riva
mutò, senza mentir habito e stato,
come i celesti pie toccaron l’herbe,
e quasi al sol nascenti in chiara voce
gli augelli cantar’ al suo lucente foco.

English translation

Second stanza:

Who’d believe me? Therefore I tell you: the sun
was shining in her hair, and both banks
changed, I tell you no lie, character and state,
when her heavenly feet touched the grass,
and as if it were sunrise itself,
the birds sang to her radiant light.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ch%27il_credera_(Orlando_di_Lasso)&oldid=1528811"

@@ Line 3: / Line 3: @@
 *{{PostedDate|2013-08-22}} {{CPDLno|29922}} [[Media:Lassus-Ch'il_credera.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus-Ch'il_credera.MID|{{mid}}]] [[Media:Lassus-Ch'il_credera.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus-Ch'il_credera.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
 {{Editor|André Vierendeels|2013-08-22}}{{ScoreInfo|A4|2|76}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
 {{Title|''Chil credera''}}
 {{Composer|Orlando di Lasso}}
+{{Lyricist|}}
-{{Voicing|4|SATT}}<br>
+{{Voicing|4|SATT}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
@@ Line 15: / Line 16: @@
 {{Pub|1|1555|in ''{{NoComp|Le quatoirsiesme livre a 4 parties|Orlando di Lasso}}''|no=1.2}}
 {{Pub|2|1560|in ''{{NoComp|Madrigali a 4 voci, libro primo|Orlando di Lasso}}''|no=5.2}}
-'''Description:''' This is the second part of the six-part madrigal set that opens [[Orlando di Lasso]]'s first publication. The full set:
+{{Descr|This is the second part of the six-part madrigal set that opens [[Orlando di Lasso]]'s first publication. The full set:
 #{{NoComp|Del freddo Rheno|Orlando di Lasso}}
 #{{NoComp|Ch'il credera|Orlando di Lasso}}
@@ Line 22: / Line 22: @@
 #{{NoComp|Si fe cristallo|Orlando di Lasso}}
 #{{NoComp|Et io qual fui|Orlando di Lasso}}
-#{{NoComp|Hor su la nuda terra|Orlando di Lasso}}
+#{{NoComp|Hor su la nuda terra|Orlando di Lasso}}}}
-'''External websites:'''
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
 See the text and translation for full poem at: ''[[Del freddo Rheno a la sinistra riva]]''.
@@ Line 32: / Line 31: @@
 ''Second stanza:''
 Ch'il credera? Perche lo dica; il sole
 splendea nei crini, e l'una e l'altra riva
 mutò, senza mentir habito e stato,
 come i celesti pie toccaron l’herbe,
 e quasi al sol nascenti in chiara voce
 gli augelli cantar’ al suo lucente foco.
 }}
@@ Line 51: / Line 50: @@
 }}
 {{bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]