Ch'il credera (Orlando di Lasso): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (13 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|29922}} [[Media:Lassus-Ch'il_credera.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus-Ch'il_credera.MID|{{mid}}]] [[Media:Lassus-Ch'il_credera.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus-Ch'il_credera.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2013-08-22}} {{CPDLno|29922}} [[Media:Lassus-Ch'il_credera.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus-Ch'il_credera.MID|{{mid}}]] [[Media:Lassus-Ch'il_credera.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus-Ch'il_credera.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2013-08-22}}{{ScoreInfo|A4|2|76}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2013-08-22}}{{ScoreInfo|A4|2|76}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Chil credera''}} | |||
{{Composer|Orlando di Lasso}} | {{Composer|Orlando di Lasso}} | ||
{{Lyricist|}} | |||
{{Voicing|4|SATT}} | {{Voicing|4|SATT}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1555|in ''{{NoComp|Le quatoirsiesme livre a 4 parties|Orlando di Lasso}}''|no=1.2}} | {{Pub|1|1555|in ''{{NoComp|Le quatoirsiesme livre a 4 parties|Orlando di Lasso}}''|no=1.2}} | ||
{{Pub|2|1560|in ''{{NoComp|Madrigali a 4 voci, libro primo|Orlando di Lasso}}''|no=5.2}} | |||
'' | {{Descr|This is the second part of the six-part madrigal set that opens [[Orlando di Lasso]]'s first publication. The full set: | ||
#{{NoComp|Del freddo Rheno|Orlando di Lasso}} | #{{NoComp|Del freddo Rheno|Orlando di Lasso}} | ||
#{{NoComp|Ch'il credera|Orlando di Lasso}} | #{{NoComp|Ch'il credera|Orlando di Lasso}} | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
#{{NoComp|Si fe cristallo|Orlando di Lasso}} | #{{NoComp|Si fe cristallo|Orlando di Lasso}} | ||
#{{NoComp|Et io qual fui|Orlando di Lasso}} | #{{NoComp|Et io qual fui|Orlando di Lasso}} | ||
#{{NoComp|Hor su la nuda terra|Orlando di Lasso}} | #{{NoComp|Hor su la nuda terra|Orlando di Lasso}}}} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
See the text and translation for full poem at: ''[[Del freddo Rheno a la sinistra riva]]''. | See the text and translation for full poem at: ''[[Del freddo Rheno a la sinistra riva]]''. | ||
| Line 32: | Line 31: | ||
''Second stanza:'' | ''Second stanza:'' | ||
Ch'il credera? Perche lo dica; il sole | Ch'il credera? Perche lo dica; il sole | ||
splendea nei crini, e l'una e l'altra riva | splendea nei crini, e l'una e l'altra riva | ||
mutò, senza mentir habito e stato, | mutò, senza mentir habito e stato, | ||
come i celesti pie toccaron l’herbe, | come i celesti pie toccaron l’herbe, | ||
e quasi al sol nascenti in chiara voce | e quasi al sol nascenti in chiara voce | ||
gli augelli cantar’ al suo lucente foco. | gli augelli cantar’ al suo lucente foco. | ||
}} | }} | ||
| Line 45: | Line 44: | ||
Who’d believe me? Therefore I tell you: the sun | Who’d believe me? Therefore I tell you: the sun | ||
was shining in her hair, and both banks | was shining in her hair, and both banks | ||
changed, I | changed, I tell you no lie, character and state, | ||
when her heavenly feet touched the grass, | when her heavenly feet touched the grass, | ||
and as if it were sunrise itself, | and as if it were sunrise itself, | ||
| Line 51: | Line 50: | ||
}} | }} | ||
{{bottom}} | {{bottom}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 18:56, 11 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-08-22) CPDL #29922: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-08-22). Score information: A4, 2 pages, 76 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Chil credera
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATT
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1555 in Le quatoirsiesme livre a 4 parties, no. 1.2
2nd published: 1560 in Madrigali a 4 voci, libro primo, no. 5.2
Description: This is the second part of the six-part madrigal set that opens Orlando di Lasso's first publication. The full set:
- Del freddo Rheno
- Ch'il credera
- Rotava et e pur ver
- Si fe cristallo
- Et io qual fui
- Hor su la nuda terra
External websites:
Original text and translations
See the text and translation for full poem at: Del freddo Rheno a la sinistra riva.
 Italian textSecond stanza: |
 English translationSecond stanza: |