Che fai alma? che pensi? avrem mai pace? (Adrian Willaert): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 07:50, 13 November 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2018-11-14) CPDL #51893:

Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-14). Score information: Letter, 8 pages, 136 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Che fai alma? che pensi? avrem mai pace?
Composer: Adrian Willaert
Lyricist: Francesco Petrarca

Number of voices: 7vv Voicing: SSAATBarB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1559 in Musica nova, no. 2.24
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

- Che fai alma? che pensi? avrem mai pace?
avrem mai tregua? od avrem guerra eterna?
- Che fia di noi, non so; ma, in quel ch’io scerna,
a’ suoi begli occhi il mal nostro non piace.

- Che pro, se con quelli occhi ella ne face
di state un ghiaccio, un foco quando iverna?
- Ella non, ma colui che gli governa.
Questo ch’è a noi, s’ella s’el vede, et tace?

Talor tace la lingua, e ’l cor si lagna
ad alta voce, e ’n vista asciutta et lieta,
piange dove mirando altri non ’l vede.

Per tutto ciò la mente non s’acqueta,
rompendo il duol che ’n lei s’accoglie et stagna,
ch’a gran speranza huom misero non crede.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Che_fai_alma%3F_che_pensi%3F_avrem_mai_pace%3F_(Adrian_Willaert)&oldid=1594573"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2018-11-14}} {{CPDLno|51893}} [[Media:45-che_fai_alma---0-score.pdf|{{pdf}}]]
+*{{PostedDate|2018-11-14}} {{CPDLno|51893}} [[Media:45-che_fai_alma---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:45-che_fai_alma---0-score.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Allen Garvin|2018-11-14}}{{ScoreInfo|Letter|8|136}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Che fai alma? che pensi? avrem mai pace?''<br>
+{{Title|''Che fai alma? che pensi? avrem mai pace?''}}
 {{Composer|Adrian Willaert}}
-{{Lyricist|Petrarca}}
+{{Lyricist|Francesco Petrarca}}
-{{Voicing|7|}}<br>
+{{Voicing|7|SSAATBB|SSAATBarB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1559}}
+{{Pub|1|1559|in ''{{NoCo|Musica nova}}''|no=2.24}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|Italian|
+- Che fai alma? che pensi? avrem mai pace?
+avrem mai tregua? od avrem guerra eterna?
+- Che fia di noi, non so; ma, in quel ch’io scerna,
+a’ suoi begli occhi il mal nostro non piace.
-'''Description:'''
+- Che pro, se con quelli occhi ella ne face
+di state un ghiaccio, un foco quando iverna?
+- Ella non, ma colui che gli governa.
+Questo ch’è a noi, s’ella s’el vede, et tace?
-'''External websites:'''
+Talor tace la lingua, e ’l cor si lagna
+ad alta voce, e ’n vista asciutta et lieta,
+piange dove mirando altri non ’l vede.
-==Original text and translations==
+Per tutto ciò la mente non s’acqueta,
-{{NoText}}
+rompendo il duol che ’n lei s’accoglie et stagna,
+ch’a gran speranza huom misero non crede.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]