Chi chi li chi (Orlando di Lasso): Difference between revisions
m (Text replacement - "..." to "…") |
|||
Line 77: | Line 77: | ||
"Get away from here, go and squeeze your bagpipe, | "Get away from here, go and squeeze your bagpipe, | ||
Go and sing your song to someone else." | Go and sing your song to someone else." | ||
"lirum | "lirum lirum… li!" | ||
"(Then play if you want to!)" | "(Then play if you want to!)" | ||
Line 94: | Line 94: | ||
Reach me your hand, take the bagpipe, | Reach me your hand, take the bagpipe, | ||
Have a good romp with Master Martino! | Have a good romp with Master Martino! | ||
Lirum, lirum | Lirum, lirum li… | ||
}} | }} | ||
{{middle|3}} | {{middle|3}} |
Revision as of 05:20, 9 April 2018
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2013-01-14). Score information: A4, 7 pages, 108 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Mensural notation, original key and note values. musica ficta clearly marked, clefs modernized. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Chi chi li chi
Composer: Orlando di Lasso
Number of voices: 6vv Voicings: SSATTB or SSATBB
Genre: Secular, Madrigal
Languages: Neapolitan, Italian
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications., in Libro de villanelle, moresche, ed altre canzoni.
Description: Based on an earlier anonymous 3-voice composition, possibly by da Nola. Lasso's arrangement is not to be confused with that of Andrea Gabrieli, published seven years earlier.
External websites:
Original text and translations
Neapolitan and Italian text Original text: |
English translation [note: chilichi and cucurucu are chicken sounds. Think "cock-a-doodle-doo."] |
English translation Alternate translation:
|